Лингвистика

Откуда мы взяли слова слон, акула ? они же у нас не водятся, а мире их называют Shark & Elefant...

Вероника Тайманова
Вероника Тайманова
15 612
Акула общеславянское слово, по видимому было заимствовано у Скандинавских народов hakall. Об славянском его происхождении не может быть и речи.
Со слоном же сложнее. Это старая этимологическая загадка, так как слон так же общеславянское слово, а значит либо возникло до разделения славян, либо возникло позже в церковно-славянском языке, а оттуда уже было заимствовано в другие славянские языки.
Самая старая этимология это заимствование из восточных языков арслан- лев, так как лев был настолько же незнаком для славян как и слон, то просто произошел перенос слова с одного незнакомого животного на другое.
Но подобная этимология очень натянутая и сомнительная, поэтому не является общепринятой.
Другая более простонародная версия, от поведения слона спать прислонившись к дереву, что так же маловероятно, так как у славян не было возможности наблюдать за его поведением.
Есть и третья, которую я считаю более правдоподобной название восходит к таким словам как прислонить, заслонить. Что означает приставить к чему либо большому, либо закрыть чем либо большим.
Так что слон означает просто - большой. Что и на самом деле так !!!
Алибек Алибек
Алибек Алибек
91 396
Любовь Кравченко А почему самое очевидное - СЛОН=СЛОНяться - на ум не приходит? Ведь слон действительно очень много ходит, бродит, т.е. слоняется из стороны в сторону. То в поисках еды, то воды. При этом проходит много десятков километров.

Судя по тому, что санскрит это фактический русский язык северного наречия, а также учитывая сплошь славянскую топонимику Азии и нынешнего Ближнего Востока - славяне не просто наблюдали, а просто жили в тех местах где водятся слоны.
Могу ошибаться, но чем ЛЕВ не ЛОВ (мы не говорим ЛЕОН или ЛАЙОН - Lion, на заграничный манер - следовательно ЛЕВ слово славянское)? Лев только тем и занимается что ЛОВит свою добычу. Кстати и КОТ, того же семейства, именно тем и отличается от прочих домашних животных, что ЛОВит мышей.

Кстати, hakall, калька слова шакал. Налицо и фонетическое сходство и похожесть повадок шакала и акулы.
водятся. в приморском крае. . гы-гы-гы
Катя Гикаева
Катя Гикаева
4 349
"Грамота ру. " говорит, что сказано, что "Что касается слова _слон_, то его происхождение не вполне понятно. По предположению некоторых лингвистов, _слон_ действительно восходит к той же основе, что и глагол _прислоняться_, и в таком случае слон потому получил свое название, что, по рассказам, спит стоя, прислонившись к какому-нибудь устойчивому предмету (дереву, например) . Однако этой версии противоречит то, что _слон_ - славянское слово, а для наблюдений над образом жизни этого животного возможностей у славян было мало. Поэтому некоторые ученые считают, что слово _слон_ пришло к нам из тюркских языков".
Даша Холод
Даша Холод
3 047
Любовь Кравченко "Однако этой версии противоречит то, что _слон_ - славянское слово, а для наблюдений над образом жизни этого животного возможностей у славян было мало."
Кто Вам это внушил, сударыня?

Пара фактов и вагона и малой тележки:
- Палестина - Палый Стан
- Санскрит это фактически северное наречие русского языка

Следовательно славяне не просто бывали на югах Азии, Востока, но и язык туда свой привнесли и даже называли своим языком огромные территории.
Не уж то при этом слона бы и не заметили? ))
акула - от древнеисландского hákall.
слон - русск. -церк. -слав. : егда хощетъ спати дубѣ ся въслонивъ спитъ, рукоп. Троице-Сергиевск. лавры No 729, л. 178 (ХV в.)
Нургул Тунгатова
Нургул Тунгатова
964

Похожие вопросы