Лингвистика

Скажите кто изучал английский, какой лучше преподаватель русский или англичанин?

А я бы начала заниматся изначальноТОЛЬКО с англичанином. Я учила англ. около 15 лет, закончила ин. яз. И что? Я говорю свободно по английски? Нет! ! Зажатость есть, не чувствую я свободы - а это самое главное!!!! А вот в Италии живу только второй год и говорю лучше по итальянски, чем по английски, свободнее, раскованнее, Я ЯЗЫК ЧУВСТВУЮ, итальянские особые эмоции, их нюансы. Язык нужно изучать вместе с культурой и духом народа, их образом жизни. Этот путь, возможно, сложнее, потому что приходится иногда "домысливать", потому что не сразу понимаешь. Но КОГДА ПОНИМАНИЕ ПРИ ХОДИТ, то приходит ГЛУБОКОЕ, а не поверхностное!!!! Это просто: слово- перевод -но малоэффективно!! ! Дети сколько лет родной язык осваивают и как? Жесты, многолетние объяснения, ПРОЦЕСС ПОНИМАНИЯ понятий длится иногда месяцами и годами, но зато РЕЗУЛЬТАТ!!!! Нужно учится не языку, а ДРУГОМУ ОБРАЗУ МЫШЛЕНИЯ, ВЕдь язык -отражает образ мышления народа.
Хотя это, возможно, субъективное мение. Хорош вариант: оба сразу препода, и русскоязычный и англоговорящий!!!!
Ирина Пашкевич
Ирина Пашкевич
5 744
Лучший ответ
Станислав Опрышко да вот я тоже так думаю что все таки лучше англичанин, мне же вобщем то для общения по большей части английский нужен. спасибо за ответ
Англичанин лучше на продвинутом этапе, когда нужна уже шлифовка алмазных граней. На начальном, думаю, лучше русский. Основы у нас дают более основательно, потом, он лучше вас поймет, если возникнут проблемы с пониманием. Если в России искать англичанина, то это вряд ли будет профессиональный преподаватель, а скорее всего студент-доброволец.
Руслан Кашапов
Руслан Кашапов
89 619
Для начального уровня нужен русский.
Лучший преподаватель - Вы сами. Меня и моих сверстников 17 лет учили и ничему не выучили. В 2 последних года взялся серьезно и сам, даже без устной практики особой, выучил язык почти до уровня свободного владения. Никакой преподаватель вообще не может выучить чему-то, не считая тренеров и инструкторов спецназа и террористов. Их задача - привить любовь к предмету, чтобы Вы получили мотивацию сами заниматься.
Английский не изучала, но на начальном этапе заниматься с носителем языка я бы не пошла (только если он свободно или на достаточно хорошем уровне владеет русским) .
А так основы языка, грамматику и все, необходимое на начальном этапе вам может дать русский преподаватель, да и сэкономите нормально (думаю, если в крупных городах и есть хорошие англичане преподаватели, то берут они немало) .
А потом, когда сможете более-менее говорить и знать основы грамматики, можно и с носителем, чтобы практиковать разговорную речь и корректировать произношение.

Похожие вопросы