Вот, например, текст песни группы "Эолика" (известная в русском варианте как "Ночью в узких улочках Риги")
NOKTIRNE
Naktīs, šaurās Vecrīgas ielās
Dzirdu senu gadsimtu soļus.
Soļi te klaudz,
Ir staigājis ļaužu tik daudz,
Soļu tik daudz,
Bet nedzirdu tavus.
Naktīs dzegās atpūšas putni,
Lido tikai laternu strēles.
Kādai man būt?
Kā laternai, rītā kas zūd?
Laterna zūd,
Bet nezudīs sapņi.
Naktīs šaurās Vecrīgas ielās
Gaidu...gaidu...gaidu.
Naktīs spārnos paceļas ilgas,
Ticu, reiz tu atnāksi, labā.
Nāci kā rīts,
Kā saulainā mirdzumā vīts,
Nāksi man līdz,
Un būsim mēs kopā.
Вот еще одна известная песня группы Astro'n'out о Маскачке:
DAĻA RĪGAS
Es zinu daudziem bail
Un daudziem sāp mans rajons,
Pa Maskavas ielas bruģi ejot,
Auksti top.
Ir grūti svešiem saprast,
Kas gan šajās ielās
Var vispar kādam
Tuvs un mājigs kādreiz kļūt.
Par daudz šeit pagātnes
Un patiesības rūgtas,
Un piecpadsmitais trolejbuss jau leģendārs.
Pie baznīcas sēž bērni, akmeņus kas mētā,
Un pieturā starp suņiem veči alu lok.
Tā daļa Rīgas,
Tā daļa manas Rīgas,
Sarežģītas, līdz galam nepazītas...
Tā daļa Rīgas,
Tā daļa manas Rīgas,
Sarežģītas...
Mēs akli vienmēr redzot tikai gružus apkārt,
Starp gružiem atmirdz pilsēta, kas vienmēr aug.
Atpogājiet acis vaļā paskatīties,
Šeit sen jau nav kā desmit gadus atpakaļ!
Augt un attīstīties,
Citā gaismā parādīties,
Vienmēr pārmainīties,
Jaunām domām piepildīties...
Augt un attīstīties,
Citā gaismā parādīties,
Pārmainīties,
Jaunām
domām piepildīties...
Nē, nē man nevajag citā Rigā,
Esmu šeit pat savā sabiedrībā.
Nē, nē es nelūdzu citu Rīgu,
Daļa šīs Rīgas jau daļa no manis.
Gar Daugavas krastu ejot, kliedzot sirds nāk vaļā,
Tāpat kad baznīcā, tik viegli allaž top.
Mēs akli vienmēr redzot tikai gružus apkart,
Aizmirstot, ka pilsēta mums vienmēr vēl top...
И еще одна песня:
DZIESMIŅA RĪGAI
Dimd mūsu Rīga,
Sauc darbā ik rīts,
Sirdis kā stīgas
Un dziesma tai līdz.
Kas gan vēl labāk
Tev atpūtu sniegs,
Pilsēta labā,
Lai tev mūsu prieks.
Kur ik logā jūra zvīl? Rīgā.
Kur visilgāk liepas zied? Rīgā.
Kur visvairāk dziesmu mīl? Rīgā.
Tā tikai Rīgā dzied.
Zvaigznes mirdz lielas
Un Daugavā līst,
Dziesma pa ielām
Un nomodā klīst.
Kas gan vēl labāk
Tev atpūtu sniegs,
Pilsēta labā,
Lai tev mūsu prieks.
Kur ik logā jūra zvīl? Rīgā.
Kur visilgāk liepas zied? Rīgā.
Kur visvairāk dziesmu mīl? Rīgā.
Tā tikai Rīgā, tā tikai Rīgā,
Tā tikai Rīgā, tā tikai Rīgā
Dzied.
Лингвистика
Про Ригу! Кто может дать Стих про ригу на Латышском языке Стих что-бы был 12 строчек! Оченььььььььььььььььььь надОО!
Похожие вопросы
- латышский язык
- (Латышский язык) Помогите с переводом картинки.
- А Литовский и Латышский язык похожи или нет? Поймут ли друг друга литовцы и латыши, не зная языков друг друга?
- Нужен стих на английском не более 12 строчек, желательно с переводом! ! Помогите, плиз... в нэте не нашла ничего хорошего!
- Кто поможет с диалогом на английском, ситуация - на таможне, не менее 10-12 строчек? или мож ссылочку дайте !!!)
- Откуда произошел латышский язык?
- Кто-нибудь есть из Латвии? Или просто кто-нибудь кто знает латышский язык? Нужна транскрипция песни русскими буквами!
- Почему русские, живущие в Латвии, не хотят учить латышский язык?
- Стоит ли учить латышский язык?
- Латышский язык красиво звучит? Как по вашему