Лингвистика

Кто и когда узаконил считать выражение "Бумажный этикет приклеен на боковую стенку коробки" неграмотным ?

Само слово "этикет" пришло из французского языка во все страны мира. Во времена Людовика XIV так называли кусочки бумаги вроде визитных карточек, может быть, чуть больше, на которых писали какие-то правила, как себя вести при дворе "короля-солнца" французского.
Во французском языке "этикет" имеет два значения:
1. надпись, ярлык;
2. – церемониал.
В первом значении – надпись, ярлык – мы теперь воспринимаем слово "этикетка". А этикет – это второе значение – церемониал, то есть правила или длительное действие, связанное с выполнением каких-то правил и установок.
Кроме того, слово "этикет" закрепилось как профессионализм на фабриках для обозначения "листов с этикетками" или самих этикеток.
Но профессионализмы- ограниченная лексика, литературная норма слова впервые закреплена в словаре Ожегова как "этикетка"- ярлык на чём-либо. Вариантов нет. "Этикет" продолжают употреблять на некоторых фабриках, далеко не на всех.
Это из серии профессионализмов типа "компАс", "рапОрт", "дОговор".
Ольга Щирова
Ольга Щирова
49 297
Лучший ответ
Нурмира Кашимова Кстати, французское étiquette (этикет) и есть наша "этикетка", то есть слово с уменьшительным суффиксом, "маленькая карточка". Русское же "этикет" как слово с уменьшительным суффиксом не воспринимается.
Толковый словарь русского языка. Слова "этикет" и "этикетка" имеют совершенно разные значения.
P.S. 2 Стивен Хендри: а) а я не даю неправильных ответов б) несправедливые оценки я как-нибудь переживу ;) Если человеку нравится демонстрировать свою дурость, кто я такой, чтобы ему препятствовать? :)
Внезапный русский филолог и истовый собиратель городского фольклора Эстасий Мухардович Думанищев, 18 октября 1947 года (за что впоследствии подвергся пыткам глокой куздрой в застенках Комитета грамматической безопасности, а затем с удовольствием расстрелян на минус тринадцатом этаже известного здания на Лубянской площади в Москве, но после смерти отца всех русских филологов Иосифа Виссарионовича Сталина-Джугашвили амнистирован посмертно) . Не?
Валерий Петров Мне это неизвестно, поэтому и задаю вопрос.
Хочу знать точно.
Не отвечайте этой дамочке, она ставит единицы за неправильные ответы.
Елена Сташенко А что, плюс 1 - это же не минус 1. Если ничего не ответить, вообще будет ноль)

Похожие вопросы