Люди, кто знает итальянский язык? ? нужен перевод на русский (( хоть более-менее понятно.. . переводчик фигня это (

Заняться мне все равно нечем, так что сделаю доброе дело, заодно итальянский попрактикую :)
Перевод постаралась сделать художественный, тк дословно не слишком красиво. А так как художественный перевод не мой конек, извиняюсь за некоторые стилистические ошибки.
Надеюсь перевела все верно :)

Есть такие знаменитые блоггеры, как Betty, Andy и некоторые еще. . На самом деле 90% всех остальных блоггеров почти неизвестны и я спрашиваю себя, что эти знаменитые блоггеры нам там такого сделали, некоторые кроме модных блогов ничего не имеют, если не считать фото, которые подмечают большую разницу "социальных классов". Если вы так хотите это называть, другие слова не приходят мне на ум. С одной стороны эта маленькая группа "привелигированных" супер знаменитостей (а так же некоторых чужаков среди них) . С другой стороны, плебеи, без обиды, хорошо? Потому что я первая, кто говорит, что эти привилегированные сильно пренебрегают всеми, если это не оказывается кто-то, кто лучше их (от меня: не совсем уверена, что это предложение именно так переводится) . Как и в древние времена тут есть социальные классы. . Знать и плебеи. Знаменитые и нет. Везучие и нет.
Ну в общем. . Жизнь модных блоггеров на самом деле тяжела. Есть, фотографировать и фотографироваться, проходить восхождение по социальной лестнице. Стараться сделать себе такое же красивое лицо, как и у всех остальных, похожих друг на друга.. . То, что мы, простые люди, не можем понять.
Еще я себя спрашиваю: а существует ли реальная дружба среди них? По моему нет. Отказавшись от некоторых важных вещей, они не могут быть подругами, тк как для каждой ФБ (модной блоггерши? ) все остальные блоггеры воспринимаются как противники, которых они опасаются, за которыми шпионят, которых копируют и которых стараются всячески ликвидировать. Достаточно посмотреть на Веронику и Кьяру. Понятно как никогда, что их историческая дружба закончена. . Возможно одна их них просто очень завидовала.
Заканчиваю, тк и так написала много. Но скоро тут будет новый пост о событиях в LTR.
Благодарю, за то, что вы понизили рейтинг (скорее всего по контексту так переводится) некоторым фото.

Кроме таких типичных известных blogger как Betty, Andy и какой-то другой … sinceramente 90 % других приблизительно неизвестные и я прошу меня, чтобы они сделали нас там, никому потом fashion blogger ничего нет, не рассказывая, что из фотографий замечается большая разница “общественного класса”, если так давайте хотеть называть ее, другие слова не приходят ко мне … с одной стороны маленькая "привилегированная" группа супер известных тех (с несколькими intrusa) … из другой "плебейские" без оскорбления eh! Потому что я первая, кто говорит, которая между той группой, что привилегированные презирают многое, конечно есть, они то больше одной лучше их! Поскольку в древности также здесь общественные классы … благородные и плебеи … известные и не известные … невезучие и не невезучие …
В общем … жизнь fashion blogger действительно жесткая! Они едят, делают или вынуждены работать фотографией, пробуют общественный крутой подъем … пытаются сделать красивое лицо сходным собственным … вещи, которые человеческие мы не можем понять …
Что потом я прошу у меня: но истинная дружба существует между ними? Согласно мне номер. Оставляя некоторых особых случаев, не могут быть подругами, потому что для FB все другие враждебные, чтобы бояться, шпионить, копировать, разрушать и так далее, достаточно увидеть Veronica и Кьяру … как знать, как никогда их историческая дружба закончена. возможно, одна две была только Завистливой ;-)
Я закрываюсь здесь, потому что я удалилась слишком много …, но одалживаю там это будет новый пост-на событии LVR … stay tuned
Благодаря лицу, униженному для некоторых фотографий