переведите, пожалуйста, грамотно.

Прогремев по мостовой, он с лязгом въехал в тёмный двор трактира и стал стучать кнутом в ставни, но всё было заперто.

Протопав по булыжной мостовой, он ввалился в темный гостиничный двор, постучал своим хлыстом в ставни, но все было заперто и зарешечено (замкнуто).

Он гремел и грохотал по булыжникам в темном дворе гостиницы, барабанил кнутом по ставням, но все было заперто и закрыто на засовы ( или заколочено досками).

Сильно стуча каблуками он ступал по гальке и вот натолкнулся во тьме на двор гостиницы (постоялого двора) . Он легонько постучал кнутом в ставни, но они были закрыты решеткой.

По булыжникам он цокал и звякал в тёмном гостиничном дворе, он постучал своим кнутом по ставням, но всё было заперто и зарешёчено.

Он протопал по булыжной мостовой и зашел в темный гостиничный дворик, он постучал кнутом по ставням, но все было закрыто и заперто на засовы ...

по булыжной мостовой, он стучал и столкнулись в темноте гостиницу дворе, он постучал кнутом на ставни, но все было заперто и запретили ...держи надеюсь помог

по булыжникам он гремел и столкнулся в темноте ярдовый гостиницей, он выявил со своим кнутом на ставнях, но все было заперто и запрещено.. .

по булыжной мостовой, он стучал и столкнулись в темноте гостиницу дворе, он постучал кнутом на ставни, но все было заперто и запретили ...