Лингвистика
Помогите, пожалуйста, перевести и грамотно сформулировать фразы из научного фильма
Существует ли жизнь за пределами Земли? Чтобы ответить на этот вопрос, заглянем на соседнюю планету. Пожалуй, Марс является главной надеждой на разгадку великой тайны сотворения мира. Это самая "землеподобная" планета в Солнечной системе. Мы даже можем вообразить, что жизнь вполне могла бы утвердиться в этом мире. Если мы отправимся на Марс, обнаружим ли мы, что теже события, которые привели к появлению жизни на Земли, произошли и на этой планете? And if we find evidence on our very next planet,Mars, then you have to say that has to be so common across the Milky Way, across the universe, you know that we are not alone.Марс имеет больше общего с нашим миром, чем любое другое известное нам место во вселенной. Но это все еще далекий мир. Мы не можем послать туда астронавта для поиска жизни. So for now we must resort to the next best thing...
Уже переведённые немного отредактировал.
Существует ли жизнь за пределами Земли? Чтобы ответить на этот вопрос, обратимся к соседней планете. Пожалуй, Марс - наша главная надежда на разгадку великой тайны сотворения мира. Это самая "землеподобная" планета в Солнечной системе. Вполне реальным выглядит предположение, что в этом мире могла бы возникнуть и развиться жизнь. Если мы отправимся на Марс, обнаружим ли мы следы тех же событий, которые в своё время привели к появлению жизни на Земле?
***
И если на поверхности Марса, нашего ближайшего соседа, будут найдены признаки жизни, это даст нам основания думать, что жизнь как явление весьма обычна для всей нашей галактики и для Вселенной в целом; что мы не одиноки. ..
***
У Марса больше общего с нашим миром, чем у любого другого известного нам места во вселенной. Но это всё ещё слишком далекий мир. Мы не можем послать туда экспедицию для поиска жизни.
***
Поэтому наилучший выход из доступных сегодня - это ...
Существует ли жизнь за пределами Земли? Чтобы ответить на этот вопрос, обратимся к соседней планете. Пожалуй, Марс - наша главная надежда на разгадку великой тайны сотворения мира. Это самая "землеподобная" планета в Солнечной системе. Вполне реальным выглядит предположение, что в этом мире могла бы возникнуть и развиться жизнь. Если мы отправимся на Марс, обнаружим ли мы следы тех же событий, которые в своё время привели к появлению жизни на Земле?
***
И если на поверхности Марса, нашего ближайшего соседа, будут найдены признаки жизни, это даст нам основания думать, что жизнь как явление весьма обычна для всей нашей галактики и для Вселенной в целом; что мы не одиноки. ..
***
У Марса больше общего с нашим миром, чем у любого другого известного нам места во вселенной. Но это всё ещё слишком далекий мир. Мы не можем послать туда экспедицию для поиска жизни.
***
Поэтому наилучший выход из доступных сегодня - это ...
Мария Илюсизова
А как вы перевели Milky Way...I wonder;-)
А если мы обнаружим признаки жизни на ближайшей к нам планете: на Марсе, тогда вам придется признать то, что является общепризнанным на всем млечном пути и во всей вселенной, что мы - не одни во вселенной.
так как на настоящий момент мы должны обратить свое внимание на другой важный объект ...
так как на настоящий момент мы должны обратить свое внимание на другой важный объект ...
Похожие вопросы
- помогите, пожалуйста, перевести на английский пару фраз (очень нужно по работе)
- Помогите пожалуйста перевести на англ. язык. Фразы сложные(для меня), некоторые перевел сам, а эти ну никак не могу(
- помогите пожалуйста перевести на русский язык фразу
- помогите, пожалуйста, перевести "interpreter zero" полная фраза "looking for interpreter zero"
- Помогите пожалуйста перевести фразы с английского.
- Помогите, пожалуйста, перевести фразу из фильма
- Французский..помогите пожалуйста перевести .буду благодарна...помогите несколько фраз перевести ...прошу
- Французский..помогите пожалуйста перевести .буду благодарна...помогите несколько фраз перевести....очень прошу
- Французский..помогите пожалуйста перевести .буду благодарна...помогите несколько фраз перевести....очень прошу
- Французский..помогите пожалуйста перевести .буду благодарна...помогите несколько фраз перевести)))