У меня некоторые трудности с переводом так что помогите но помоему текст про суд линча..или я не прав?? (песня?Twisted sister-street justice) 
 
it happened 
in the broad daylight 
so unexpected came the knife 
a child's scream 
sliced through the air, 
but no one came 
or seemed to care 
no! 
the man's description 
did little good 
 
a local stranger 
from the neighborhood 
those little kids 
ohh, he left behind 
with their mangled lives 
and their tortured minds 
since he didn't seem to care 
then don't you think it's only fair? 
 
call for street justice 
let no mercy show 
call for street justice 
don't let him go 
 
the man was caught 
and brought before a judge 
who had just returned 
from a three drink lunch 
his lawyer screamed "you must set him free" 
and off he went 
on a technicality 
since the law don't seem to care 
then don't you think it's only fair? 
 
call for street justice 
why should parents cry? 
call for street justice 
how many have to die? 
 
the mob assembled 
smoke filled the air 
and marched in anger 
to do what's fair 
to bring to justice 
this souless thing 
and show the others 
what evil brings 
now before you shake your head 
think if it was your child instead 
 
Call for street justice 
tell me what you'd do 
Call for street justice 
pray this isn't true 
Call for street justice 
why should parents cry 
Call for street justice 
how many have to die 
Call for street justice 
when slime escapes the law 
Call for street justice 
we'll even up the score 
Call for street justice 
Let no mercy show 
Call for street justice 
Get him, get him, get him.
	
	
	Лингвистика
	
		
		
								
				
																				
							
								
				
			
	
		
			Поможите с переводом???
это случилось 
В средь бела дня
так неожиданно пришел нож
детский крик
рассек воздух,
но никто не пришел
или казалось, не заботился
нет!
описание человека
принесло мало пользы
 
местные незнакомец
из окрестности
эти маленькие дети
ооо, он оставил позади
с их искаженное жизни
и их пытали умы
так как он не заботятся
то вы не думаете, что это справедливо?
 
вызов для уличного правосудия
да не милость шоу
вызов для уличного правосудия
не отпустили его
 
Человек был пойман
и предстать перед судьей
который только что вернулся
с три напитка обед
его адвокат кричали "вы должны освободить его"
и он ушел
из-за технических
поскольку закон не заботятся
то вы не думаете, что это справедливо?
 
вызов для уличного правосудия
Поэтому родители должны плакать?
вызов для уличного правосудия
сколько пришлось умереть?
 
Толпа собравшихся
дым заполнил воздух
и прошли в гневе
делать то, что справедливо
привлечь к ответственности
эта вещь souless
и показать другим
какое зло приносит
Теперь, прежде чем вы качаете головой
думаю, если бы это был ваш ребенок, а не
 
Позвоните, чтобы уличное правосудие
скажите, что вам нужно сделать
Позвоните, чтобы уличное правосудие
молитесь, это не так
Позвоните, чтобы уличное правосудие
Поэтому родители должны плакать
Позвоните, чтобы уличное правосудие
сколько придется умереть
Позвоните, чтобы уличное правосудие
когда слизь побег закона
Позвоните, чтобы уличное правосудие
мы даже до оценки
Позвоните, чтобы уличное правосудие
Пусть ни милости шоу
Позвоните, чтобы уличное правосудие
Получить его, заставить его, получите его.
				
									В средь бела дня
так неожиданно пришел нож
детский крик
рассек воздух,
но никто не пришел
или казалось, не заботился
нет!
описание человека
принесло мало пользы
местные незнакомец
из окрестности
эти маленькие дети
ооо, он оставил позади
с их искаженное жизни
и их пытали умы
так как он не заботятся
то вы не думаете, что это справедливо?
вызов для уличного правосудия
да не милость шоу
вызов для уличного правосудия
не отпустили его
Человек был пойман
и предстать перед судьей
который только что вернулся
с три напитка обед
его адвокат кричали "вы должны освободить его"
и он ушел
из-за технических
поскольку закон не заботятся
то вы не думаете, что это справедливо?
вызов для уличного правосудия
Поэтому родители должны плакать?
вызов для уличного правосудия
сколько пришлось умереть?
Толпа собравшихся
дым заполнил воздух
и прошли в гневе
делать то, что справедливо
привлечь к ответственности
эта вещь souless
и показать другим
какое зло приносит
Теперь, прежде чем вы качаете головой
думаю, если бы это был ваш ребенок, а не
Позвоните, чтобы уличное правосудие
скажите, что вам нужно сделать
Позвоните, чтобы уличное правосудие
молитесь, это не так
Позвоните, чтобы уличное правосудие
Поэтому родители должны плакать
Позвоните, чтобы уличное правосудие
сколько придется умереть
Позвоните, чтобы уличное правосудие
когда слизь побег закона
Позвоните, чтобы уличное правосудие
мы даже до оценки
Позвоните, чтобы уличное правосудие
Пусть ни милости шоу
Позвоните, чтобы уличное правосудие
Получить его, заставить его, получите его.
								
									Николай Баханов								
								чушь какая-та...)							
											это произошло 
в широком дневном свете
столь неожиданный прибыл нож
крик ребенка
нарезанный через воздух,
но никто не приехал
или, казалось, заботился
нет!
описание человека
делал небольшое хорошее
 
местный незнакомец
от соседства
те маленькие дети
ohh, он оставил позади
с их искореженными жизнями
и их замученные умы
так как он, казалось, не заботился
тогда разве Вы не думаете, что это только справедливо?
 
призыв к уличному правосудию
не позвольте никакому шоу милосердия
призыв к уличному правосудию
не позволяйте ему идти
 
человек был пойман
и принесенный перед судьей
кто только что возвратился
от трех обедов напитка
его адвокат кричал, "Вы должны освободить его"
и прочь он пошел
на технической особенности
так как закон, кажется, не заботится
тогда разве Вы не думаете, что это только справедливо?
 
призыв к уличному правосудию
почему родители должны кричать?
призыв к уличному правосудию
сколько должно умереть?
 
толпа собралась
дым заполнил воздух
и прошел в гневе
сделать, что справедливо
отдать под суд
эта souless вещь
и покажите другим
что приносит зло
теперь прежде, чем Вы качаете головой
думайте, был ли это Ваш ребенок вместо этого
 
Правосудие Кол фор-Стрит
скажите мне, что Вы сделали бы
Правосудие Кол фор-Стрит
просите, что это не верно
Правосудие Кол фор-Стрит
почему должен родители кричать
Правосудие Кол фор-Стрит
сколько должно умереть
Правосудие Кол фор-Стрит
когда слизь избегает закона
Правосудие Кол фор-Стрит
мы сгладим счет
Правосудие Кол фор-Стрит
Не позвольте никакому шоу милосердия
Правосудие Кол фор-Стрит
Получите его, получите его, получите его. вот твой перевод!!!
				
							в широком дневном свете
столь неожиданный прибыл нож
крик ребенка
нарезанный через воздух,
но никто не приехал
или, казалось, заботился
нет!
описание человека
делал небольшое хорошее
местный незнакомец
от соседства
те маленькие дети
ohh, он оставил позади
с их искореженными жизнями
и их замученные умы
так как он, казалось, не заботился
тогда разве Вы не думаете, что это только справедливо?
призыв к уличному правосудию
не позвольте никакому шоу милосердия
призыв к уличному правосудию
не позволяйте ему идти
человек был пойман
и принесенный перед судьей
кто только что возвратился
от трех обедов напитка
его адвокат кричал, "Вы должны освободить его"
и прочь он пошел
на технической особенности
так как закон, кажется, не заботится
тогда разве Вы не думаете, что это только справедливо?
призыв к уличному правосудию
почему родители должны кричать?
призыв к уличному правосудию
сколько должно умереть?
толпа собралась
дым заполнил воздух
и прошел в гневе
сделать, что справедливо
отдать под суд
эта souless вещь
и покажите другим
что приносит зло
теперь прежде, чем Вы качаете головой
думайте, был ли это Ваш ребенок вместо этого
Правосудие Кол фор-Стрит
скажите мне, что Вы сделали бы
Правосудие Кол фор-Стрит
просите, что это не верно
Правосудие Кол фор-Стрит
почему должен родители кричать
Правосудие Кол фор-Стрит
сколько должно умереть
Правосудие Кол фор-Стрит
когда слизь избегает закона
Правосудие Кол фор-Стрит
мы сгладим счет
Правосудие Кол фор-Стрит
Не позвольте никакому шоу милосердия
Правосудие Кол фор-Стрит
Получите его, получите его, получите его. вот твой перевод!!!
Похожие вопросы
- Может поможите??? Если поможите-ответ признаю лучшим....
- Перевод 7-ми предложений с английского на русский язык (Возникли затруднения)
- Прошу помощь с переводом турецкого языка .Спасибо большое!
- Какая рукопись Масоретского текста была использована для Синодального перевода Библии?
- Почему бы Бюро Переводов не давать вместе с тестовыми заданиями соответствующий глоссарий?
- Читаешь современную англ.литературу в переводах и понимаешь, что переводчики хорошие перевелись. Ваше мнение?
- Лучше идти в сторону максимального сокращения перевода слова, в угоду того что тебе будет легче выучить данное слово?
- помощь в техническом переводе.
- Нужен перевод с английского языка песни Linkin Park 13 Numb
- Кто сможет проверить перевод маааленького текста с русского на английский?
 
			 
						