Почему не употребляется "Fraeulein"

Третья волна феминизма смела это слова из лексикона немцев. У этого слова никогда не было значения "женщина легкого поведения. " Его употребление ставило в неравное положение Мужчин и женщин. Обращение Herr (господин) не используется в уменьшительной форме в обращении к неженатым мужчинам, а Fräulein называли незамужних женщин. Подчеркивание этого социального статуса не всем женщинам приятно, особенно если им больше сорока лет.

нет, "девушка легкого поведения" fräulein не обозначает. просто fräulein уменьшительная форма слова frau - маленькая женщина, и маленкой взрослую женщину называть? fräulein были все незамужные женщины, и если даме 35,40, 45,50, ..тогда у fräulein появляется привкус "старая дева". herrlein или herrchen от слова herr (господин) же нет.

Некоторые оч. старые люди употребляют)) Сейчас грят либо Фрау (безотносительно возраста), либо йунгэ Фрау.. И это не столь плохо)) ) В русском, к примеру, вообще, кроме "девушка",никакого устоявшегося и эмоционально нейтрального обращения к женщине с некоторых пор нет...

но зато есть Jüngling
PS
А молодая проститутка лучше чем старая дева?

Нет, ничего подобного. "Fräulein" могут в современной Германии сказать продавщице, официантке и т. д. как обращение к обслуживающему персоналу без какого-л. негативного подтекста. А в остальном полностью согласна с Карлыгаш Токтыбаевой. Сейчас в Германии такое обращение считается старомодным и сексистским и не всегда адекватно воспринимается даже молодыми девушками, так что лучше не испытывать судьбу) Также не всем хочется афишировать свое семейное положение, к тому же, иногда и замужних называли "фройляйн", что приводило к непоняткам. Подробнее здесь: http://de.wikipedia.org/wiki/FrГ¤ulein