когда в англ. язв употребляется may и когда can?( эти слова переводятся МОЖНО,МОЧЬ,УМЕТЬ)! но где и когда употребляются?

Глагол - may употребляется для выражения:
1. разрешения и переводится на русский язык посредством могу, можешь, может и т. д.
E.x You may take my pen.- Можешь (можете) взять мою ручку
May I come in? - Можно войти?

2. для выражения предположения, когда говорящий не уверен в правдоподобии.
E.x. She may know her address. - Возможно она знает ее адрес.
He may not have come yet - Он может быть еще не приехал.

Глагол - can употребляется для выражения возможности или способности совершить действие и переводится посредством - могу, умею.
E.x. I can do it now. - Я могу сделать это сейчас (теперь)
This work can be done at once. Эта работа может быть сделана немедленно.

Can в сочетании с Perfect Infinitive потребляется в отрицательных предложениях, когда говорящий не допускает возможности, что действие в действительности свершилось
E.x. She cannot have said it - Она не могла сказать этого.
Can she have said it? - Неужели она это сказала?

may - предположение своих возможностей, can - способность, умение

may - носит оттенок разрешения (я могу, значит: мне разрешили) May I come in?
can - могу сам без посторонней помощи: I can play football.

Чо, прям, лекцию по модальным глаголам здесь хотите получить?? ? Вот, правда, чем меньше знаешь, тем проще кажется проблема...

may - когда спрашиваешь разрешение ( по типу "можно? ")
Can - идет речь о физической возможности что-то сделать

Ищите учебник КОЛПАКЧИ по английскому - супер!