Почему в английском языке слова переводятся не по порядку?

потому что в разных языках разный порядок

А они думают, что это в русском слова переводятся не по порядку...))
В каждом языке свой порядок слов и свои конструкции - забудь русский
и никогда не переводи слово в слово!

Разный уровень интеллекта -> разная мощность логики -> разная конструкция предложений.

У англичан из-за тёплых зим и островного расположения меньше развита логика и память. Поэтому структура предложений максимально упрощена. Например, весь словесный "мусор" ("вчера", "наверное", "быть может"..) выносится в конец предложения.

Вопросительные предложения произносятся не только интонацией, но специальными словами и их расположением. Всё это напоминает нашу собственную логику построения предложений в трёхлетнем возрасте

Они сначала на русский переводят, потом назад на английский и так понимают смысл.

Потому что переводят не слова, а смысл высказывания и используют грамматику того языка, на который переводят.

Российское правительство уже давно написало англичанам, как нужно расставлять слова в предложении. Но англичане тупят и всё время ошибаются, никак не могу научиться. Ты чаще пиши им, исправляй их ошибки. Всё-таки есть надежда, что они наконец-то освоят простые правила, которые мы им написали.

В английском важен порядок слов. А в русском у слов есть окончания. Поэтому нам порядок слов не особо важен.

можешь построчный сделать перевод

Язык такой потому что. По разному в языке каждом слов порядок переводится. Об этом поразмысли ты, падаван.