Лингвистика
переведите эту красивую песню с английского.
Dear anyone anywhere I am in the lost and found And my feet won`t touch the ground If you can lift me up Dear anyone anywhere Are you what I`m hoping for Can I find an open door One that is never shut Can you show me what you`r made of Can you fill in the missing colours If you can reveal them And I believe then I will search no more Is anybody out there Identify yourself Is anybody out there I wish for nothing else If you are coming through I will connect to you If you can hear If you`re gonna rescue me Identify yourself Dear anyone anywhere If it`s not so much to ask I want a love that`s built to last That won`t up and fly away Can you show me what you`r made of Can you fill in the missing colours If you can reveal them And I believe then I will search no more Is anybody out there Identify yourself Is anybody out there I wish for nothing else If you are coming through I will connect to you If you can hear If you`re gonna rescue me Identify yourself Tell me Where is this gonna go Are you gonna show your face Tell me Because I wanna know If you gonna fill this empty space Is anybody out there I wish for nothing else If you are coming through I will connect to you If you can hear If you `re gonna rescue me Identify yourself Identify yourself
Уважаемые кто-нибудь где-нибудь
Я в бюро находок
И мои ноги вон `т коснуться земли
Если вы можете поднять меня
Уважаемые кто-нибудь где-нибудь
Являются ли вам, что я `м надеясь на
Могу ли я найти открытую дверь
Тот, который никогда не бывает закрыт
Можете ли вы показать мне, что ты `R изготовлены из
Вы можете заполнить недостающие цвета
Если вы можете открыть их
И я считаю, то
Я буду искать не более
Кто-нибудь там
Представьтесь
Кто-нибудь там
Я желаю, чтобы больше ничего
Если вы едете через
Я буду подключать к вам
Если вы слышите
Если Вы `ре собираюсь спасти меня
Представьтесь
Уважаемые кто-нибудь где-нибудь
Если это `ы не так много, чтобы спросить
Я хочу любви, что `ы построен к последнему
Это вон `т и улететь
Можете ли вы показать мне, что ты `R изготовлены из
Вы можете заполнить недостающие цвета
Если вы можете открыть их
И я считаю, то
Я буду искать не более
Кто-нибудь там
Представьтесь
Кто-нибудь там
Я желаю, чтобы больше ничего
Если вы едете через
Я буду подключать к вам
Если вы слышите
Если Вы `ре собираюсь спасти меня
Представьтесь
Скажите
Где этот пойду
Ты собираешься показать свое лицо
Скажите
Потому что я хочу знать,
Если вы собираетесь заполнить это пустое пространство
Кто-нибудь там
Я желаю, чтобы больше ничего
Если вы едете через
Я буду подключать к вам
Если вы слышите
Если Вы `ре собираюсь спасти меня
Представьтесь
Представьтесь
Очень красивая месня
Я в бюро находок
И мои ноги вон `т коснуться земли
Если вы можете поднять меня
Уважаемые кто-нибудь где-нибудь
Являются ли вам, что я `м надеясь на
Могу ли я найти открытую дверь
Тот, который никогда не бывает закрыт
Можете ли вы показать мне, что ты `R изготовлены из
Вы можете заполнить недостающие цвета
Если вы можете открыть их
И я считаю, то
Я буду искать не более
Кто-нибудь там
Представьтесь
Кто-нибудь там
Я желаю, чтобы больше ничего
Если вы едете через
Я буду подключать к вам
Если вы слышите
Если Вы `ре собираюсь спасти меня
Представьтесь
Уважаемые кто-нибудь где-нибудь
Если это `ы не так много, чтобы спросить
Я хочу любви, что `ы построен к последнему
Это вон `т и улететь
Можете ли вы показать мне, что ты `R изготовлены из
Вы можете заполнить недостающие цвета
Если вы можете открыть их
И я считаю, то
Я буду искать не более
Кто-нибудь там
Представьтесь
Кто-нибудь там
Я желаю, чтобы больше ничего
Если вы едете через
Я буду подключать к вам
Если вы слышите
Если Вы `ре собираюсь спасти меня
Представьтесь
Скажите
Где этот пойду
Ты собираешься показать свое лицо
Скажите
Потому что я хочу знать,
Если вы собираетесь заполнить это пустое пространство
Кто-нибудь там
Я желаю, чтобы больше ничего
Если вы едете через
Я буду подключать к вам
Если вы слышите
Если Вы `ре собираюсь спасти меня
Представьтесь
Представьтесь
Очень красивая месня
есть один прекрасный сайт, амальгама. ру там дохерисча переводов
Шухрат Бердыбаев
1 230
лучше так оставить, перевод таких песен на русский убивает всю красоту слога.. . для примера первый куплет
Дорогой кто-то где-то
Я потерялся и нашелся
И мои ноги хотят коснуться земли
Если ты можешь меня поднять
Дорогой кто-то где-то
Если ты хочешь чтобы я надеялся найти открытую дверь
Этого никогда не случится.
по моему кошмарно ))
Дорогой кто-то где-то
Я потерялся и нашелся
И мои ноги хотят коснуться земли
Если ты можешь меня поднять
Дорогой кто-то где-то
Если ты хочешь чтобы я надеялся найти открытую дверь
Этого никогда не случится.
по моему кошмарно ))
Полина Маркова
1 172
Уважаемые кто-нибудь где-нибудь
Я в бюро находок
И мои ноги вон `т коснуться земли
Если вы можете поднять меня
Уважаемые кто-нибудь где-нибудь
Являются ли вам, что я `м надеясь на
Могу ли я найти открытую дверь
Тот, который никогда не бывает закрыт
Можете ли вы показать мне, что ты `R изготовлены из
Вы можете заполнить недостающие цвета
Если вы можете открыть их
И я считаю, то
Я буду искать не более
Кто-нибудь там
Представьтесь
Кто-нибудь там
Я желаю, чтобы больше ничего
Если вы едете через
Я буду подключать к вам
Если вы слышите
Если Вы `ре собираюсь спасти меня
Представьтесь
Уважаемые кто-нибудь где-нибудь
Если это `ы не так много, чтобы спросить
Я хочу любви, что `ы построен к последнему
Это вон `т и улететь
Можете ли вы показать мне, что ты `R изготовлены из
Вы можете заполнить недостающие цвета
Если вы можете открыть их
И я считаю, то
Я буду искать не более
Кто-нибудь там
Представьтесь
Кто-нибудь там
Я желаю, чтобы больше ничего
Если вы едете через
Я буду подключать к вам
Если вы слышите
Если Вы `ре собираюсь спасти меня
Представьтесь
Скажите
Где этот пойду
Ты собираешься показать свое лицо
Скажите
Потому что я хочу знать,
Если вы собираетесь заполнить это пустое пространство
Кто-нибудь там
Я желаю, чтобы больше ничего
Если вы едете через
Я буду подключать к вам
Если вы слышите
Если Вы `ре собираюсь спасти меня
Представьтесь
Представьтесь
Я в бюро находок
И мои ноги вон `т коснуться земли
Если вы можете поднять меня
Уважаемые кто-нибудь где-нибудь
Являются ли вам, что я `м надеясь на
Могу ли я найти открытую дверь
Тот, который никогда не бывает закрыт
Можете ли вы показать мне, что ты `R изготовлены из
Вы можете заполнить недостающие цвета
Если вы можете открыть их
И я считаю, то
Я буду искать не более
Кто-нибудь там
Представьтесь
Кто-нибудь там
Я желаю, чтобы больше ничего
Если вы едете через
Я буду подключать к вам
Если вы слышите
Если Вы `ре собираюсь спасти меня
Представьтесь
Уважаемые кто-нибудь где-нибудь
Если это `ы не так много, чтобы спросить
Я хочу любви, что `ы построен к последнему
Это вон `т и улететь
Можете ли вы показать мне, что ты `R изготовлены из
Вы можете заполнить недостающие цвета
Если вы можете открыть их
И я считаю, то
Я буду искать не более
Кто-нибудь там
Представьтесь
Кто-нибудь там
Я желаю, чтобы больше ничего
Если вы едете через
Я буду подключать к вам
Если вы слышите
Если Вы `ре собираюсь спасти меня
Представьтесь
Скажите
Где этот пойду
Ты собираешься показать свое лицо
Скажите
Потому что я хочу знать,
Если вы собираетесь заполнить это пустое пространство
Кто-нибудь там
Я желаю, чтобы больше ничего
Если вы едете через
Я буду подключать к вам
Если вы слышите
Если Вы `ре собираюсь спасти меня
Представьтесь
Представьтесь
Владимир Бородин
471
Похожие вопросы
- Плиз переведите песню(на английском)
- Переведите пожалуйста отрывок текста с английского на русский.
- Помогите перевести песню c английского на русский.
- а кто-нибудь может перевести эту песню с английского?
- Помогите перевести песню с английского
- Переведите пожалуйста песню с английского на русский.
- Помогите перевести текст с русского на английский, пожалуйста.
- Перевести текст с русского на английский
- Как выучить песню на английском языке?
- Снова, я.. . Кто хорошо знает английский, прошу перевести текст с русского на английский
дорогой никто и нигде
я теряю и нахожу....
what тоже не переводится как "хочешь" ну и так далее.
Собственно, если человек не знает английского, то ему все что угодно будет кошмарно.