Кто-нибудь знает, как это переводится?

Ответили ПОЧТИ правильно все, но.. .

Надежда Вознесенская - our stated goals - пропустила "поставленных" задач.
И "до баланс нулевой" - следует переставить - "до нулевого баланса".
А вместо "предусмотрено", все-таки лучше перевести как "запланировано".
Во всем остальном - ХОРОШИЙ ответ. 5 с крошечным минусом. :-)

Олеся и Оля неверно поставили в ПРОШЕДШЕЕ время. Да и почему "заем" приобрел окончание женского рода? Есть и другие мелочи.

Торопыжки. :-)

Через 2 года мы достигнем заявленных целей и наша кредитная организация сможет получить прибыль на вложенные средства. Первоначальный заём будет полностью выплачен (как это предусмотрено в балансе за третий год).

Ваша песенка спета!
Финансы поют романсы а баланс равен нулю!
%)))

Через 2 года мы достигнем поставленные цели и задачи, и наша кредитная организация сможет получить прибыль от инвестиций. Первоначальныый кредит будет выплачен до нулевого баланса (как предусмотрено в балансовом отчете за третий год).

Финансов
В 24 месяцев мы достигнем наших целей и задач и наша кредитная организация будет в состоянии собрать ее возврат на инвестиции. Первоначальный кредит будет выплачен до баланс нулевой (как это предусмотрено в балансе за год три) 0,

я САМАЯ ПЕРВАЯ ОТВЕТ СКАЗАЛА ВОТ МОЙ ОТВЕТ И ВЫБИРАЙ
Финансы
В 24 месяца мы достигли поставленных целей и задач, и наши кредитной организации смогут собрать ее возврат на инвестиции. Первоначальный заем будет выплачена до баланс нулевой (как прогнозируется, в Балансе за три года)

Финансы
В 24 месяца мы достигли поставленных целей и задач, и наши кредитной организации смогут собрать ее возврат на инвестиции. Первоначальный заем будет выплачена до баланс нулевой (как прогнозируется, в Балансе за три года)