Это слово в английском из латыни через французское посредство. Так что русскость прежде всего следует предполагать в латыни, а потом уже модификацию в английском.
Вообще, в английском редко встретишь слово исконно германского происхождения.
Лингвистика
английский - от русского? very - истинный, подлинный. вера, верь, верный - русские слова
Никитос Коваленко
7 334
Никитос Коваленко
ну дык в латыни это слово из русского
скорее, эти языки произошли от какого-то одного древнего языка. Потому, что очень много слов в европейских языках одинаковые, или имеют сходное звучание и значение.
Светлана Дудихина
80 851
Не совсем так. Английское very- происходит из латинского verus- истина. И русское слово вера и латинское verus- оба восходят к индоевропейское корню -wer- . Так как они родственные языки одной языковой семьи, и таких общих корней выделено очень большое множество !!!
Валентина Лучик
58 252
Валентина Лучик
К этому же индоевропейское корню относятся авестийское var- верить, осетинское- urnum верить, немецкое - wahr - правда. и др.
Ирина Ряскина
А индоевропейский корень вер с точностью воспроизводит русский корень "вер".
Но, следует говорить не о реальных и живых славянах, о никогда не существовавшем мифическом народе.
Но, следует говорить не о реальных и живых славянах, о никогда не существовавшем мифическом народе.
Елена Баранова
Сантехник, V и W -- совершенно разные буквы, звуки и разная роль их в словообразовании европейских языков, использующих "латиницу" !!!
Елена Баранова
Сантехник, V и W -- совершенно разные буквы, звуки и разная роль их в словообразовании европейских языков, использующих "латиницу" !!!
Великорусский шовинизм? Очень хочется быть самыми-самыми? Увы. Большинство европейских и индо-иранских языков произошли от единого праязыка, так называемого индоевропейского (или арийского) . Но германская группа (к которой относится английский) и славянская - это совершенно разные ветви, давным-давно отошедшие друг от друга и не пересекавшиеся (разве что при историческом взаимодействии одарившие друг друга небольшим количеством заимствований) . Все совпадения в звучании - это только совпадения. Другое дело, что и в английском, и в русском есть очень много слов с латинскими корнями. В английский и русский они могли прийти через романские языки (например, французский) . Для того чтобы русский глобальным образом повлиял на формирование английского, должны быть соблюдены исторические условия: ну, например, как минимум завоевание славянами Британских островов. Вот римляне там были, викинги были, датчане, норманны.. . Но русских не было, хоть лопни. Может нынешние олигархи, активно скупающие недвижимость в Лондоне, откроют новую эру. . И вы им покажем кузькину мать?
Нурсултан Саржанов
30 786
Никитос Коваленко
этруски в европе, в италии?
Ирина Ряскина
Погодите, погодите, на такой основе (нельзя так думать, потому что подумают, что я фошызд) никакой истины не достичь. В таком случае, когда мы говорим о вымершем праязыке вымершего пранарода, мы как бы уравниваем всех в правах.
Но, мы ведь не поступаем так же в, скажем, биологии, не говорим, что вот, мол, были такие древние неизвестные предполагаемые животные, от которых произошли все остальные животные.
Древние и древнейшие животные существуют и по сей день в неизменившемся виде, но никто их в фошыздме не обвиняет.
Насчёт завоевания славянами Британских островов.
Ведь факт, что на том месте, где живут сейчас немцы, обитали славяне.
В этом убедился лично Гитлер, главный фошызд, когда немецкие археологи проводили археологические раскопки на территории рейха.
Но, мы ведь не поступаем так же в, скажем, биологии, не говорим, что вот, мол, были такие древние неизвестные предполагаемые животные, от которых произошли все остальные животные.
Древние и древнейшие животные существуют и по сей день в неизменившемся виде, но никто их в фошыздме не обвиняет.
Насчёт завоевания славянами Британских островов.
Ведь факт, что на том месте, где живут сейчас немцы, обитали славяне.
В этом убедился лично Гитлер, главный фошызд, когда немецкие археологи проводили археологические раскопки на территории рейха.
Никитос Коваленко
может быть информацию о влиянии русских на англию стёрли из истории? ведь исторические данные часто были орудием политиков, давление на народы. и сегодня пытаются вывернуть и так и сяк события недавние. то есть после временного ослабления влияния руси на европу европейцы стали сжигать книги кучами. и потом - наполеон шёл на русь, гитлер шёл на русь....щас натовцы подбираются....так что были и есть заинтересованные лица. историю переписывают. а твои рассуждения основаны на официальной западной исторической хронологии. у?
вообще very это очень... .
ну как бы если мы говорим he is the very best - это выражение можно перевести как он самый лучший
ну как бы если мы говорим he is the very best - это выражение можно перевести как он самый лучший
Максим Боровков
12 848
Никитос Коваленко
уст. истинный, настоящий, сущий, подлинный
the very truth — сущая правда
Thence we went into Queen Mary's room, and saw that beautiful portrait - that very queen and very woman. — Потом мы вошли в комнату королевы Мэри и увидели великолепный портрет - настоящей королевы и настоящей женщины.
Yes, it is madness; very, very madness. — Да, это безумие, настоящее безумие.
A verier knave never stepped the earth. — Больший мошенник не ступал по земле.
Синонимы:
veritable, true
the very truth — сущая правда
Thence we went into Queen Mary's room, and saw that beautiful portrait - that very queen and very woman. — Потом мы вошли в комнату королевы Мэри и увидели великолепный портрет - настоящей королевы и настоящей женщины.
Yes, it is madness; very, very madness. — Да, это безумие, настоящее безумие.
A verier knave never stepped the earth. — Больший мошенник не ступал по земле.
Синонимы:
veritable, true
Слово "VERY" означает " ОЧЕНЬ", оно имеет совершенно не то значение, о котором Вы пишете. Возможно, на слух оно похоже на слово "вера" и т. д.
Истинный - true
Подлинный - authentic
Истинный - true
Подлинный - authentic
Евгений Бабенко
7 647
Никитос Коваленко
уст. истинный, настоящий, сущий, подлинный
the very truth — сущая правда
Thence we went into Queen Mary's room, and saw that beautiful portrait - that very queen and very woman. — Потом мы вошли в комнату королевы Мэри и увидели великолепный портрет - настоящей королевы и настоящей женщины.
Yes, it is madness; very, very madness. — Да, это безумие, настоящее безумие.
A verier knave never stepped the earth. — Больший мошенник не ступал по земле.
Синонимы:
veritable, true
the very truth — сущая правда
Thence we went into Queen Mary's room, and saw that beautiful portrait - that very queen and very woman. — Потом мы вошли в комнату королевы Мэри и увидели великолепный портрет - настоящей королевы и настоящей женщины.
Yes, it is madness; very, very madness. — Да, это безумие, настоящее безумие.
A verier knave never stepped the earth. — Больший мошенник не ступал по земле.
Синонимы:
veritable, true
ДА это вполне возможно почитайте о новой хронологии Фоменко и Нсовского там рассказывают о происхождении пирамид о сдвигах в истории и много интересного двенадцать серий вот ссылка и все станет ясно http://chronologia.org/ http://www.youtube.com/watch?v=XGl5X9BUze8&feature=related
Похожие вопросы
- Кто нибудь учил польский? Много ли отличий в польском от русского? В одном польском кино были слышны русские слова
- Что за дурасткая привычка у людей произносить русские фразы с английскими на русское звучание (го, на улицу) ?
- Сколько в современном русском языке осталось истинно русских слов?
- А сколько в русском языке русских слов?
- Как перевести с английского на русский слово "sure"? Как перевести с английского на русский слово "sure"?
- Пожалуйста напишите эту песню русскими словами,ну т.е мне срочно нужно эту песню выучить,а английского языка я не знаю.
- Зачем люди пишут русские слова английскими буквами?
- В русских школах изучают историю русского языка? Почему русские не знают происхождение русских слов и языка в целом?
- перевести с английского на русский
- Переведите с Английского на Русский язык несколько следующих слов.