От чего в английском по сравнению с русским, слова короче? И чем это грозит?

От того что англичане скоты (скоты) и речь у них выработалась короткая. Но английский всё же выдавливает русский.

Так уж повелось, что базовый словарь английского, древние англосаксонские слова, короткие (get, put, come, etc ), в отличие от поздних заимствований из французского, например. Грозит это тем, что в среднем переведенный с английского текст на русском будет на треть или четверть длиннее, что хорошо, если вам платят при переводе за конечный объем) ) При переводе стихов трудно уложиться в размер. Им трудно произносить трех-четырех и более- сложные русские слова с одним ударением. А так в общем не страшно.

Смотря какие слова. Бывает и наоборот. Но вообще в русском преффиксы и суффиксы - более распространённое явление, чем в английском языке. Скажем, чтобы образовать прилагательное, нам нужно добавить суффикс, глагол - префикс и суффикс, а им - не всегда (видо-временные связи они вспомогательными глаголами показывают, что значительно сокращает предложение) .
Текст на русском языке больше текста, переведённого на английский, ещё и потому, что в английском часто одним коротким выражением заменяется длинная фраза, в английском очень много фразовых глаголов (give up, go on), знаки препинания ставятся лишь в некоторых случаях, иногда упускаются местоимения и союзы, связывающие части предложения.
В общем, много всего) ) Не перечислить)
И это ничем не грозит никому и ничему, особенно русскому языку)

потому, что флексии нэма

да ничем, английский язык информации, а русский язык чувств, одно слово может значить, целое предложение если смысл на английский перевести.

это грозит галактике опасносте!!!! 111111111