Какие основные факторы влияют на появление новых слов в речевом обороте? (доп. в пояснении) .

Ну, блин!... Сигма!.. .
Вот КАК отвечать на вопрос, когда автор практически разжевал ответ? !
Результат налицо - оценки за хороший вопрос стоят, а отвечающих нет.. .
Давай напару не побоимся истых лингвистов - вряд ли они здесь тусуются и вряд ли, как и мы, поспевают за страусиным бегом языковых экспромтов :-))

Тема стара как мир, но с каждым поколением разгорается всё сильнее, даёт новые всходы — то ли свежие ростки, то ли сорняки…
Я попробую на ощупь. Раньше проникновение в русскую речь иноязычных слов имело плавную поступательную историко-культурную закономерность. Заимствования проникали вместе с новыми философскими, научными и техническими понятиями, для которых в русском языке еще не было своих слов. Сегодня в языке верховодит та же стихийная неуправляемость, что и в обществе. Ведь есть версии, что время как будто сжимается и несётся вскачь. Что шар Земной вальсирует быстрее. А мы что - лысые марсиане?

Подобно небывалому расслоению общества и бурному выносу мозга от лавины информационного потока, слова сегодня нарождаются, кучкуются и вырождаются в каких-то своих изолированных измерениях, маргинальных междусобойчиках. Это некий словесный флэш-моб - стихийно собрались, с похмели потрепались, каждый выдал кто на что горазд - и потопали восвояси. А лингвисты в это время спят безмятежным младенческим сном. Такие сверхскорости неподвластны человеку.. .

Остаётся подытожить, что глобальное взаимопроникновение слов и выражений происходит и в других языках мира. Фантаст Айзек Азимов пророчил некий общепланетарный единый язык будущего - эдакая Вавилонская башня наоборот.
Ну вот за что боролись, на то и напоролись - Аллилуйя!

То, что незаметно - это неправда. За время моей жизни столько изменений произошло, что их невозможно не заметить. Огромное количество слов, в основном из английского языка вошли в жизнь. Многие слова потеряли свой привычный смысл. Некоторые изменения мне нравятся, от некоторых меня воротит, к некоторым я равнодушен. Компьютерные термины, например, вполне обоснованно перекочевали в русский язык. Было бы довольно громоздко и неудобно называть, например, компьютер вычислительной машиной, а бит двоичным разрядом. Отсюда один из основных факторов - отсутствие в языке слова для обозначения того или иного нового понятия. Второй фактор, который мне менее приятен, но который, тем не менее, имеет место - отсутствие качественного перевода. Вот здесь эта тема неплохо раскрыта.
Кроме того, есть ещё не совсем понятная мне тенденция придавать простым русским словам какие-то совершенно непонятно откуда взятые значения сексуального характера. Такие слова, как "голубой", "конец", "кончать", "сосать" и пр. теперь стало как-то даже неудобно произносить в обычной речи, даже в своём привычном значении. Любое употребление одного из этих слов теперь почему-то вызывает смех и нездоровые ассоциации. Мне не очень понятно, кому и зачем нужно так уродовать свой язык и как это началось, но от подобных вещей меня часто просто воротит.