Лингвистика

Как это первести на английский?

Неплохо- Всё хорошо- Всё в порядке- Достаточно хорошо- Не жалуюсь- Всё по-старому- Всё как и раньше- Всё без изменений- Ни хорошо, ни плохо- Живём понемногу- Увидимся- Всего хорошего- Всего доброго- Очень рад- Мы уже встречались?- Вы меня узнаёте?- Из какой ты страны?-
Неплохо- not bad
Всё хорошо- I'm well
Всё в порядке- I'm OK
Достаточно хорошо- rather good
Не жалуюсь- No complaince
Всё по-старому- All is like before
Всё как и раньше- Just like before
Всё без изменений- no changes
Ни хорошо, ни плохо- nothing bad, nothing good
Живём понемногу- do a little what I can
Увидимся- See You
Всего хорошего- All the best
Всего доброго- Good for You
Очень рад- (I'm) very glad
Мы уже встречались? - Have we met before?
Вы меня узнаёте? - Do You remember (recognize) me?
Из какой ты страны? - What country are You from?
Сергей Киселёв
Сергей Киселёв
61 643
Лучший ответ
Как я понимаю, эти фразы должны употребляться в диалоге при встрече-знакомстве-прощании, так? Тогда вот.
Неплохо- Not bad
Всё хорошо- I'm fine (I'm ok, I'm good)
Всё в порядке- I'm alright (I'm ok)- если вопрос о ком-то или если спрашивают о чем-то, то It's ok (everything's ok/fine/cool)
Достаточно хорошо- Good enough
Не жалуюсь- Can't complain
Всё по-старому- Same old
Всё как и раньше- Same stuff, а в разговорном варианте есть еще такая фразочка- same sh*t, different day, вроде как "то же самое дерьмо, только на другой день".
Всё без изменений- Nothing has changed
Ни хорошо, ни плохо- Neither good, nor bad (not too good, not too bad)
Живём понемногу- Still alive and kicking
Увидимся- See you
Всего хорошего- All the best
Всего доброго- Take care
Очень рад- My pleasure (It was my pleasure to meet you.- No, the pleasure's all mine.)
Мы уже встречались? - Have we met before?
Вы меня узнаёте? - Do you recognise me?
Из какой ты страны? -Which country are you from?
Sher Khan В "разговорном" варианте есть такая фразочка - "same shit different smell"...
Not bad, Everything is goon, Everything is in order, Good enough, No complane, everything as it was before, Everything without changes, Not bad,not good(So,so), Little by little, See you, Have a good day, my pleasure, Have we meat before?Are you recognizing me? Were are you from?
Елена Силина
Елена Силина
3 429
Not bad-
All well-
All right-
Sufficiently well-
Do not complain-
All the old-
Just like before,
Without the change-
Neither good nor bad,
Live a little-
See you,
All the best,
All the best,
I am very glad,
We have already seen? -
You know me? -
From what you country? -
Евгений Белый
Евгений Белый
1 513
Ирина Зленко Everything's well
Everything's right

В значение "всё" намного чаще употребляется everything, а не all.
Not bad -
All is good -
All in an order -
Well - enough
I do not complain -
All in an old way -
All as well as earlier -
All without changes -
Neither it is good, nor it is bad -
We live gradually -
See you.
Have a good time!
All kind -
It is very glad -
We already met? -
You learn me? -
From what you the countries? -