Основных китайских письменностей сейчас две, традиционная (старая) и упрощенная (новая) . Традиционная на Тайване, упрощенная в континентальном Китае.
Упрощенная письменность отличается тем, что большой ряд иероглифов были упрощены сокращением и изменением черт.
Японский взял китайские иероглифы давно, и сегодняшнему дню немало иероглифов были так же упрощены, причём по своему. Кроме того, в японском появились свои иероглифы.
То есть отличия японских иероглифов от традиционного китайского заключается в наличии своих новых и упрощенных, а от упрощенного китайского тем, что ряд урощенных китайских иероглифов в японском не упрощены или упрощены по своему, и опять же свои японские иероглифы.
Японские азбуки не относятся к иероглифам, если кто-то знает, что такое азбука, следовало прочитать прежде чем чушь молоть.
В японском языке используется около 4000-5000 иероглифов, причём не в специальных изданиях используется законодательно закреплённый набор иероглифов в количестве около 2000. Помимо этого используется азбука, которой записывают грамматику: частицы, устойчивые слова, в том числе и окончания у многих записанных иероглифами слов. Латиница в японском не используется, кроме записи слов собственно языков использующих латиницу.
Отличить язык текста записанный "иероглифами" легко зная японскую азбуку. В японском тексте помимо иероглифов будут постоянно встречаться буквы азбуки, в китайском же сплошь всё иероглифами.
Китай не переходил и не собирается к слоговому письму, для записи транскрипции используется латиница. В китайском не долгота, и тем более не громкость зависит произношение, а от тона.
Лингвистика
чем отличаются китайские иероглифы от японских? Только развернуто ответ:)
Визуально можно отличить:
Японский は、この項目へ転送されています。この項目ではマイクロソフトの
Китайский 在中文地区亦常以其英文名称呼
Корейский 는 마이크로소프트가 개발한 컴퓨터 운영 체제이다. 애플
Отличие в том, что в японском присутствуют, полузакруглённые, простых много иероглифов
Китайские более сложные, и квадратную форму имеют
В Корейских часто присутствуют круглые, овальные части иероглифов, ввиде буквы ю
Японский は、この項目へ転送されています。この項目ではマイクロソフトの
Китайский 在中文地区亦常以其英文名称呼
Корейский 는 마이크로소프트가 개발한 컴퓨터 운영 체제이다. 애플
Отличие в том, что в японском присутствуют, полузакруглённые, простых много иероглифов
Китайские более сложные, и квадратную форму имеют
В Корейских часто присутствуют круглые, овальные части иероглифов, ввиде буквы ю
Похожие вопросы
- Китайские иероглифы и японские кандзи имеют одинаковый перевод или разный?
- Как по внешнему виду отличить китайские иероглифы от японских? Японские более круглые, мне кажется?
- Как отличить китайские иероглифы от японских?
- Вы сходу отличаете китайские иероглифы от японских?
- Чем отличается буква от звука??? Пожалуйста дайте развернутый ответ!!) ) Пожалуйста дайте развернутый ответ!))
- Чем отличается морфема от фонемы?? ? Дайте, пожалуйста, развёрнутый ответ. Спасибо.
- чем китайские иероглифы отличаются от японских???
- Как выучить китайские иероглифы быстро?
- Иероглифы! Сколько иероглифов в Китайском , Корейском и Японском языке . Да и где найти их полный алфавит и перевод!?
- Где найти традиционные китайские иероглифы для изучения?