Если есть, то исправьте пжлста))
Я: Катя, это ты?
Я: Я тебя даже не узнал)
К: Привет Ярослав, я тебя тоже не сразу узнала)
Я: Я так давно тебя не видел...
К: Да, прошло уже 10 лет...
К: Ты изменился)
Я: Да, ты тоже уже совсем другая)
К: Ты стал намного выше))
Я: Согласен с тобой, да и ты уже намного выше стала)
К: Раньше ты был кудрявым)
Я: Помню) А у тебя всегда были короткие волосы)
К: Да, но я решила, что мне лучше с длинными волосами)
Я: Согласен) Так намного красивее)
К: Спасибо)
Я: У тебя потрясающая фигура)
Я: Занимаешься спортом?)
К: Да, спасибо) А ты качаешься?
Я: Да)
К: Я так и думала)
Я: Я понял, что это ты, когда увидел твои глаза)
К: Почему именно глаза?)
Я: Потому что они совсем не изменились, лишь стали ещё более красивее)
К: Правда?))
Я: Честное слово))
К: Ну что же, я рада была тебя увидеть, до встречи)
Я: Я тоже) До скорой встречи)
....
I: Katya, it you?
I: I at all haven't learned you)
To: Greetings Yaroslav, I too have learned you not at once)
I: I you didn't see so a long time...
To: Yes, has passed 10 years...
To: You have changed)
I: Yes, you too already absolutely another)
To: You became much more above))
I: It agree with you, and you already much more above became)
To: Earlier you were curly)
I: I Remember) And you always had short hair)
To: Yes, but I have decided that to me it is better with long hair)
I: It agree) So much more beautifully)
To: Thanks)
I: At you a tremendous figure)
I: You go in for sports?)
To: Yes, thanks) And you shake?
I: Yes)
To: I and thought)
I: I have understood that it you when has seen your eyes)
To: Why eyes?)
I: Because they haven't changed at all, only became even more more beautiful)
To: Truth?))
I: the Word of honor))
To: Well, I was glad you to see, to a meeting)
I: I too) See you soon)
Лингвистика
Есть ли ошибки в англ. тексте?
Вы, видимо, считаете, что умнее других?
Мол, никто не заметит, что это электронный переводчик, но зато подумают, что старалась, прилагала усилия, а потому помогут. Но тем самым Вы добиваетесь обратного эффекта. Никто не любит, когда его держат за олуха, выдавая перевод машины за свой. Если же Вы не пытались этого сделать, тогда вообще огромный вопрос возникает: "К чему подобный вопрос? " Глупо спрашивать, есть ли ошибки в переводе, сделанным электронным переводчиком. Конечно, есть И ОООООЧЧЧЕЕЕЕНННь много!
Мол, никто не заметит, что это электронный переводчик, но зато подумают, что старалась, прилагала усилия, а потому помогут. Но тем самым Вы добиваетесь обратного эффекта. Никто не любит, когда его держат за олуха, выдавая перевод машины за свой. Если же Вы не пытались этого сделать, тогда вообще огромный вопрос возникает: "К чему подобный вопрос? " Глупо спрашивать, есть ли ошибки в переводе, сделанным электронным переводчиком. Конечно, есть И ОООООЧЧЧЕЕЕЕНННь много!
Не расстраивайтесь. Вот Ваш диалог:
Я: Katya, is that you? I haven't recognised you.
K: Hi, Yaroslav, I haven't recognised you too.
Я: Haven't seen you for ages.
K: Yes, ten years have already passed. You've changed.
Я: Yes. You, too, are quite different.
K: You've become much taller.
Я: Right you are. You, too, has grown up.
K: Formerly you had curly hair.
Я: Oh, yes. And you have always had short hair.
K: Yes, but I've thought the long hair would suit me better.
Я: Agree. It's much prettier.
K: Thank you.
Я: You have a terrific shape. Going in for sports?
K: Yes, thank you. And you? Going in for bodybuilding?
Я: Yes.
K: I guessed it.
Я: I guessed it was you when I saw your eyes.
K: Why just my eyes?
Я: Because they haven't changed at all, they've only became even more beautiful.
K: Really?
Я: Upon my word.
K: Well, I was glad to meet you. See you later.
Я: Me too. See you soon.
Я: Katya, is that you? I haven't recognised you.
K: Hi, Yaroslav, I haven't recognised you too.
Я: Haven't seen you for ages.
K: Yes, ten years have already passed. You've changed.
Я: Yes. You, too, are quite different.
K: You've become much taller.
Я: Right you are. You, too, has grown up.
K: Formerly you had curly hair.
Я: Oh, yes. And you have always had short hair.
K: Yes, but I've thought the long hair would suit me better.
Я: Agree. It's much prettier.
K: Thank you.
Я: You have a terrific shape. Going in for sports?
K: Yes, thank you. And you? Going in for bodybuilding?
Я: Yes.
K: I guessed it.
Я: I guessed it was you when I saw your eyes.
K: Why just my eyes?
Я: Because they haven't changed at all, they've only became even more beautiful.
K: Really?
Я: Upon my word.
K: Well, I was glad to meet you. See you later.
Я: Me too. See you soon.
Через Гугл? Мрак! Сами этого не видите?
Гугл рулит, ржу нимагу!!!
Одно "I" и "To" чего стоят!!!!Это типа "Я" и "К".
Earlier you were curly.- No, I was always straight.)))
And you shake?- Yep, only my bum and only when I'm pissed drunk.
Одно "I" и "To" чего стоят!!!!Это типа "Я" и "К".
Earlier you were curly.- No, I was always straight.)))
And you shake?- Yep, only my bum and only when I'm pissed drunk.
Похожие вопросы
- Исправьте ошибки в Англ. тексте.
- Помогите, пожалуйста, найти ошибки в англ. тексте
- Найдите ошибки в английском тексте если они есть. Всё брал с англ сайтов, но помоему там корявенько всё, помогите
- Пожалуйста) Переведите на англ (и еще если не сложно напишите русскими буквами англ текст)
- Скажите, пожалуйста, есть ли ошибки в англоязычном тексте.
- Какие ошибки присутствуют в тексте?
- Есть ли ошибки в данном тексте?
- помогите перевести англ. текст
- Помогите перевести отрывок из англ. текста, пожалуйста.
- Проверьте на благозвучнось англ.текст