"Фэйспалм" стало нарицательным понятием, своеобразным жестом, движением, жестом (знаком) неприятия, разочарования, изумления, удивления чаще - неприятного. Это символическая демонстрация своего отношения к "неприемлемости" происходящего.
FACEPALM - это невербальный (не-словесный) способ продемонстрировать ОТРИЦАТЕЛЬНОЕ ОТНОШЕНИЕ К ЧЕМУ-ЛИБО (своё личное несогласие с точки зрения социальной морали) .
Фэйспалм - яркий пример самодостаточного знака (выражения) на "языке телодвижений".
Примерный перевод (значения) :
- Боже (мой) , какой стыд!
- Как неприлично!
- Какой позор!
- Стыд и позор!
- Стыд и срам!
- Это отвратительно (морально неприемлемо) .
- Ну и ну! (Ну, вы совсем...) .
- Ну, вы и даёте.
- И не стыдно?
- Самим не противно?
- Фу. (Мерзость какая) .
- Нет слов! (Я в шоке) .
- Дааа.. .(без камментов) .
Фэйспалм - это не только жест "приложения рук к лицу" (хотя первоначально, да, так было и так есть) . Но это также своеобразное движение, покачивание головой, типа нашего:
"Ай-яй-яй! Стыд-то какой! "
"Нет слов! " (Я в шоке) .
Facepalm is also shaking one's head in disgust.
A facepalm (sometimes also face-palm or face palm) is the physical gesture of placing one's hand flat across one's face or lowering one's face into one's hand or hands. The gesture is found in many cultures as a display of frustration, embarrassment, shock, or surprise.
В интернете, в частности, в соц. сетях, часто адресуют "ТРОЛЛЯМ" в ответ на их "пЁрлы" и неадекватный "высказывания".
Лингвистика
Что такое facepalm? В комментариях встречается часто это слово...
_-_-_-_-_-_-_-_- _-_-_
63 260
Акжибек Баукенова (Акеева)
Благодарю Вас за ЛО!
Асем Утемисова
65 668
FacepalmFacepalm (фэйспалм) — популярное онлайн-выражение в виде физического жеста. Более широко известная трактовка выражения: «лицо, закрытое одной рукой» , которое является проявлением разочарования. . Этот жест иногда называют «рукалицо». ru.wikipedia.org
Дамир Шарипов
52 856
Днепрова Ольга
2 721
ну типа капитан фэйспалм, точнее КЭП :) типа тупой
Нина Байназарова
1 200
Рука-лицо
Спасибо!
Вячеслав Тамаев
704
Фейспалм - это жест как на картинках выше, означающий в большинстве случаев - "вот стыд то"...
Рука лицо.
рукалицо
Facepalm (англ. face — лицо, palm — ладонь, английское произношение: [ˈfeɪspɑːm]) — популярное онлайн-выражение в виде физического жеста. Более широко известная трактовка выражения: «лицо, закрытое одной рукой», которое является проявлением разочарования, стыда, уныния, раздражения или смущения.
Алексей Сухарев
264
Этот жест означает например на предприятие пришёл студент считающий себя умнее всех кто здесь работает, он дёргает рычаг как его учили но что то пошло не так и произошла авария. А рабочий ветеран прикладывает руку к лицу и испытывает это чувство что даже нет слов его описать словами.
Это зарубежное говно-выражение.
hand face по-другому
Facepalm.
#РУКАЛИЦО
Максим ***@***
154
Типо "во даун"....
Лариса Можейко
146
Рукалицо
Энвер Салиев
97
Фейспалм - приложение руки к лицу
Похожие вопросы
- Часто проглатывете слова, не дочитывая их?
- В каком значении наиболее часто употребляют слово "ипостась"?
- В телеф. разговорах при объяснении часто говорят слово "смотрите", "вот смотрите". Куда смотреть-то? Не "сорняк" ли?
- Почему на ТВ вместо слова ЕСТЬ часто культивируют слово КУШАТЬ? Не кажется ли вам что второе звучит как-то по мещански?
- Почему часто используемое слово "контент" произносят с ударением на "е", когда имеют в виду содержание чего-то ?
- В англ очень часто употребляется слово being. И никогда не видел чтобы оно переводилось как существование. Для чего оно?
- Встречались ли вам слова "калчиба, гензела, одоробло, лыва, скигля" - что, по-вашему, они значат?
- Довольно таки часто встречаю слово "порхатый"... Что это за прилагательное и что оно обозначает...?
- Раненый - прилагательное. А какая часто речи слово "ранен". (Он ранен).
- Почему в арабских фразах часто используют слово эль ?,и что оно означает?