Раненый - прилагательное. А какая часто речи слово "ранен". (Он ранен).

РАНЕНЫЙ — образованно от глагола и пишется с одним Н: раненый зверь. А РАНЕННЫЙ — это причастие, с НН: раненный (где?) в бою солдат, раненный (куда?) в руку, то есть, присутствует зависимое слово.
Слово РАНЕН может быть кратким прилагательным, если образовано от слова РАНЕНЫЙ. В таком случае ранен является кратким прилагательным мужского рода единственного числа.
Слово РАНЕН может быть кратким причастием, если образовано от слова РАНИТЬ. В таком случае ранен является кратким причастием мужского рода единственного числа, совершенного вида, страдательного залога.

Англоговорящему человеку очень трудно объяснить тонкости русского языка, если он не очень хорошо знаком с нашей грамматикой.

Краткое прилагательное.

Слово ранен может быть кратким прилагательным, если образовано от слова РАНЕНЫЙ. В таком случае ранен является кратким прилагательным мужского рода единственного числа.

Слово ранен может быть кратким причастием, если образовано от слова РАНИТЬ. В таком случае ранен является кратким причастием мужского рода единственного числа, совершенного вида, страдательного залога.

Объяснить англоязычному человеку разницу между просто прилагательным и прилагательным кратким будет очень трудно,
так как в отличие от английского русский язык отличается
сложностью и многообразием. Можно просто сказать, что все
зависит от употребления данного слова в контексте.
А дальше - пусть учит...
Лично мое мнение.

Это глагол ранить в прошедшем времени.

Краткое прилагательное.
клоп вонюч. Нож остр. пользователь глуп.

не помню... (деепричастие?