Учу языки и общаюсь с иностранцами. И жутко стыжусь,когда меня исправляют. И вообще сто раза себе перепроверяю.--

Меня - еще давно - сами иностранцы отучили от этого: просто признали, что а они в русском еще хуже ориентируются! И ведь правда.))

помните? "я не волшебник.. я ещё учусь "

Вот этого не надо делать. Потому что вместо того, чтобы набираться опыта и исправлять на практике язык, вы будете комплексовать. Очень давно, я летела в самолете, рядом сидел поляк, ну очень разговорчивый, с конференции в Москву летел. Я была с ребенком и у нас нашлась общая тема для разговора. А потом он рассказал, что с семьёй путешествует по миру. Спросила, как же без знания языков? На что он ответил, - беру словарь-переводчик. Главное чтобы меня поняли и чтобы я понял, о чем речь. Хороших людей всегда найти можно! А на не приветливых, внимание обращать не стоит.
Советую вам быть такой же оптимисткой, удачи! "Опыт, -сын ошибок трудных! " Пушкин

Стыдиться, разумеется, не надо, Вы ж языки учите, естественно, без ошибок не обойтись (некоторые в родном языке делают массу ошибок и прекрасно себя чувствуют)
А вот как расслабиться? Относитесь с юмором к своим ошибкам

Узнаю себя: точно та же история ((. Кто бы научил расслабляться...

Главное, сразу сказать, что английский у вас слабый и тогда с Вами будут говорить медленнее, чётче. Будьте искренней Некоторые наоборот хотят показать, что они хорошо знают англ. и попадают впросак и уважения к таким нет.

раслабся, многих это просто улыбает в хорошем смысле )) и тем более ты девушка, тебе все простительно) стыдиться не стоит

нужно не стыдиться а радоваться что тебе вобще указывают на твои ошибки чтоб в дальнейшем их небыло.
такая история: у меня бабушка часто называет меня именем двоюродной сестры (старый человек путает) я её никогда не поправляю лижбы она быстрей договорила и замолчала. и сестра постоянно раздрожается и переправляет её - от этого ещё больше разговору. глупо

Давно это было. Училась на курсах английского языка, а мой приятель подрабатывал тем, что водил малые тургруппы по городу. Несколько дней водили девчонок-англичанок. А у меня небольшая беда была с английскими временами - путала я их. И вот под конец, когда мы их уже провожали на вокзале, они тихонько переговариваются между собой и вдруг начинают хохотать, а у одной из них на лице совершенно потерянное выражение. В ответ на наши вопросительные взгляды остальные поясняют, что, типа, Джейн пообщалась с Инной (со мной) и тоже начала времена путать. Не стесняйся и не бойся. Грамматические ошибки - не преступление, а твои собеседники только рады тебе помочь, уж поверь мне. Удачи!!!

Стыдиться не надо, но прислушиваться -обязательно!
Такой красывий дэвушька и стэснаишьса. Ай ай ай

такая же проблема, самой интересно как преодолеть этот барьер

Стыдиться не надо, они носители языка, лучше его знают, а ошибки бывают у всех. Не ошибается тот, кто ничего не делает!

я тоже мучалась-мучалась, а потом, с опытом, меньше ошибок - легче.. .
но вы же практикуетесь, поэтому проще относитесь к ремаркам в свой адрес, это же делается для вас же!! ! )))