Почему в некоторых американских фильмах произносят "Jesus H. Christ"? Как понимать и откуда пошло подобное?

Jesus HOLY Christ, святой Иисус Христос!

Не в некоторых, а практически во всех. "Иисус Христос! ". Аналог русского восклицания - "Боже! " или "Боже мой! "

A в мюзикле "Jesus Christ Superstar" его вообще называли:
...hey JC, JC won't you smile at me...?
Так что они говорят, что верят, да мы им говорим: "Не верю! "

Так и понимать - Иисус Христос. Америка была религиозной страной и даже сейчас это ещё до конца не убили в людях. Когда мы удивляемся, пугаемся и т. д. мы тоже говорим "Господи Иисусе! ".
Если Вы знаете, то, согласно Библии, имя Бога нельзя произносить с суе. Чтобы как-то это обойти американцы выработали целый набор слов и фраз, которые как бы смягчают это частое использование - например можно добавить Н в Jesus Christ. Слово Holy это не имя Бога, так что оно в самый раз для обхода правил :-) Это практически минимальное смягчение - имя просто разбили на две части буквой. А что-то вроде Gee (God), Gemini Christmas (Jesus Christ) - будет характерным примером таких смягчений.

ну как американца тоже верят в исуса

"Jesus H. Christ"- Я так понимаю Господи Боже мой, только по-американски. Исходя из того что большинство американцев- католики, значит для них Иесус - это бог, поэтому они именно так и выражаются.