Лингвистика

Помогите перевести два предложения с английского!?

This will involve an excursion over a wide swath of the mathematical landscape and feature a variety of distinguished contributors to mathematics from many cultures...

Was Euclid saying that the theorems of the Elements about circles and triangles are the way the world is, or was he saying that in the mathematical world based on the assumptions he made, these are the conclusions that follow?

(предложения не связаны)
* *
* *
2 335
Она (книга, обзор) включает экскурс по широкому полю математической панорамы и рисует разнообразие исключительных вкладов в математику многих культур.

Утверждал ли Евклид, что теоремы «Начал» об окружностях и треугольниках являются путем, по которому мир развивается, или он говорил, что в мире математики, основанном на асимптотах, которые он провел, они всего лишь заключения, которые отсюда следуют?
Сергей Тищенко
Сергей Тищенко
12 287
Лучший ответ
Дима Томилов
contributor - тот кто вкладывает, а не вклад
математика одна, а вот вкладывали в неё представители разных культур
мир основанный на асимптотах?!
[Эссе] будет включать путешествие по широкому срезу математического мира и представит ряд выдающихся учёных из многих культур, сделавших свой вклад в математику.

Евклид говорил, что теоремы "Начал" об окружностях и треугольниках естественны ("это то как устроен мир") или он говорил что в математическом мире, основанном на предположениях, которое он сделал, это следствия?
Анвар Авезов
Анвар Авезов
1 208
Это будет включать экскурсия над прокос шириной математической ландшафта и возможность математики целый ряд выдающихся участников из многих культур.. .

Был Евклида, заявив, что теоремы элементов круги и треугольники путь мира является, или он говорил, что в математической мире основывается на предположениях, которое он сделал, это выводы, которые следуют?
Миля Валиуллина
Миля Валиуллина
282
Это будет включать в себя экскурсию по широкой полосе обзора математического ландшафта и имеют различные выдающийся вклад в математику из многих культур ...
Был Евклид говорил, что теоремы элементов о окружностей и треугольников путь мир, или он говорил, что в математическом мире, основанном на предположениях, которые он сделал, это те выводы, которые следуют?
Ляззат Жуманова
Ляззат Жуманова
97

Похожие вопросы