помогите перевести (финский язык) пожалуйста!

Сразу скажу, как здесь точно переводить выражение antaa/saada tunnustus на русский, я не знаю. Это из жаргона блогосферы, по-английски - to give/get credit, так что я так буквально и написал, кредит.
Что-то вроде "дать линк, сослаться". Почитайте подробнее здесь: http://blogging2learn.wordpress.com/2010/02/12/week-5-adding-photos-giving-credit/

Я получила вызов/кредит как “мамочка года” от моей читательницы Йонны, огромное спасибо! В мою задачу входило дополнить десять предложений и дать кредит вперед на одну чудесную мамашу-блоггершу .
1. Я чувствую себя Мамочкой Года, когда… Мы делаем всей компанией что-нибудь совершенно обычное и замечательное, и я вижу, что всем приятно.
2. В семейной жизни с детьми самое сложно - это… Содержать все в порядке и оставаться в стрессовых ситуациях спокойной.
3. Самый большой комплимент, полученный мной от моего ребенка - это когда он (а) … сказал (а) , мол, “мама - мое любимое золотко”
4. В 12 часов ночи я обычно… . Занимаюсь какими-нибудь мелкими хлопотами, работаю на компьютере или смотрю фильм.
5. В 8 часов утра я обычно… . Все еще в постели.
6. Я хотела бы сказать отцу моего ребенка/детей, что. . Ты незменим для нас.
7. Я бы хотела сказать своей матери, что. . Я ценю тебя как мать и человека больше, чем ты полагаешь. Надеюсь, что смогу быть такой такой же хорошей матерью для моих собственных детей, какой ты являешься для меня и моих братьев (сестер) .

8. Последний раз я ругалась, когда… . Я ругалась про себя, когда стояла за чем-то в очереди :D
9. Я никогда не умела. . Шить, вязать и печь, но в качестве альтернативы я зато умею кое-что другое.
10. Самое лучше, что можно делать в брюках и без детей - это… Проводить приятный вечер со своим благоверным или/и с друзьями.

У меня "мама" -haasteen/tunnustuksen lukijaltani Jonnalta, большое спасибо! Моей задачей было закончить предложение 10:00, а также в целях признания одного из блогов и прекрасная мать, чтобы прибыть.
1. Я чувствую, как год, когда ...Пусть Mutsiksi вокруг что-то просто забава, и я вижу, что все веселятся.
2. Семьи с детьми в жизни ...является сложной задачей, чтобы все было организовано и сохранять спокойствие в стрессовых ситуациях.
3. Большинство lapseltani получила комплимент, когда он ...сказал, что «Мать любви Minu золото"
4. В 12 часов ночи я обычно ...Puuhastelemassa что-то маленькое, машина, или просмотр фильма.
5. В 8 утра я обычно ...Тем не менее в постели.
6. Я хотел бы сказать ребенок / дети к отцу, что .. Вы бесценны для нас.
7. Я хотел бы сказать своей матери, что .. Я ценю вас как мать и как человек, больше, чем вы думаете. Я хотел бы быть хорошей матерью своим детям, как вы меня и моих братьев и сестер.

8. Недавно прокляты как ...Я проклинал на мой взгляд, что-то jonottaessani: D
9. Я никогда не был в состоянии ...шить, вязать, или запекать, но не могу, то альтернативы что-то другое.
10. Лучшее, что вы брюки ноги и без детей, могут сделать это ...великий вечер siipan и / или друзей.