Лингвистика

помогите пожалуйста перевести (финский язык)

TORSTAI 19. HUHTIKUU 2012
MEILLE TÄRKEITÄ IHMISIÄ
Ylivieskassa asustaa meille muitakin tärkeitä ihmisiä, kuin mun sisko ja vanhemmat. Pikavisiitillä emme kerenneet kaikkia sukulaisia näkemään, mutta ehdittiin pyörähtää kuitenkin kummityttöni luona. Koko perhe on aivan ihana ja heidän kotonaan tuntee olonsa hyvin tervetulleeksi, jos niin voi sanoa. Rebekka viihtyy niin hyvin isompien tyttöjen kanssa ja nauttii heidän huomiostaan suunnattomasti!
Meillä on tosi samanlainen maku sisustuksen suhteen serkkuni (kummityttöni äiti) kanssa ja rupatellaankin usein kotijuttuja ja kerrotaan toisillemme uusista ideoista ja löydöistä. Voisin muuttaa heille koska tahansa, mutta on kylässäkin ihan kiva käydä ;D Terveisiä vaan sinne <3
-Maj
Татьяна Хамко(Шперлинг)
Татьяна Хамко(Шперлинг)
1 724
Четверг 19 апрель2012
Дорогие нам люди
В Уливиески живут еще дорогие нам люди, кроме моей сестры и родителей. За короткий визит не успели проведать всех родственников, но успели заскочить к моей крестнице. Все это семейство просто замечательное, а их в их доме чувствуешь себя таким "добро пожаловавшими", если так можно сказать. Ребекка очень хорошо проводит время со старшей девочкой и ужасно довольна!
У меня и у моей двоюродной сестры (она и есть мама кресницы) схожие взляды на благоустройство дома и мы чстенько болтаем о домашних делах и делимся новыми идеями и находками. Я бы к ним вообще переехала когда угодно, но ходить в гости тоже очень приятно ;D Привет оттуда <3
Май
СА
Сания Асаинова
10 051
Лучший ответ
Четверг 19 Апрель 2012
Важно, чтобы мы люди
Ylivieska домой к нам с других важных людей, как моя сестра и родители. Быстрая поездка в наш kerenneet всех родственников увидеть, но пришли к вращаться, однако, посетив крестница. Вся семья абсолютно прекрасно, а их дом будет чувствовать себя очень приветствуется, если хотите. Ревекка любит так хорошо со старшими девочками, и пользуется замечания они сделали огромный!
У нас есть очень похожий вкус в дизайне интерьера в отношении двоюродного брата (мать крестница) , и часто rupatellaankin домой и рассказывали друг другу о новых идеях и открытиях. Я могу изменить их в любое время, но даже в деревне довольно приятный визит: D Приветствую есть <3
генерал-
Шалкар Итемгенов
Шалкар Итемгенов
372

Похожие вопросы