помогите пожалуйста перевести текст (финский язык)

РЕЦЕПТЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ САЛАТА И БОЛ-КОКТЕЙЛЯ

Однажды солнечным будним днем мы с подругой Мари ужасно проголодались, так что направились в наш ближайший магазин. Набрали там по-быстрому продуктов - каждая по своим предпочтениям, дети восседали в своих колясках и, наверно, создали заторы во всех магазинных проходах… Вдохновение для приготовления летнего сырного салата возникло по существу из-за того, что там, в магазине курятины в тот день совсем не было в продаже :D

Сырный салат-приправа a`la Marit
В основе - кочанный салат и салат из дубового листа
1 пакет сыра Фета с паприкой Arlan snack
1 пакет сыра Халлуми
1/2 канталупы (мускусной дыни)
1 и 1/2 коробки минитоматов (томатов "Черри")
Огурец
Крутоны с чесноком и петрушкой
Тыквенные семечки
Сыр Халлуми быстро используют на сковороде, а находящееся в пакете с сыром Фета масло стоит подлить в салат для придания вкуса… Пожалуй, никакого особенного инструктажа для этого и не нужно! Я, кстати, почти каждый день готовлю какой-нибудь салатик, и может даже я подхожу к этому делу с некоторым энтузиазмом; )

Терпкий весенний бол-коктейль от Мийки
Лайм
Карамбола
Малина
Вода "Виши"
"Спрайт"

А также лед! Мы наделали прямо таки гигантские кубики льда в пластиковых формочках.

и для версии K-18 можно затем добавить также

ликера Sour Apple (кислое яблоко)
водки

Все ингредиенты, говорят, надо добавлять по настроению, но предостерегаю - не переборщите по крайней мере с водкой, а то бол-коктейли - штука вообще довольно коварная.

Надеюсь, для вас эти рецепты окажутся в какой-то мере полезными, может кто-нибудь там осмелится и попробовать, салат могу, по крайней мере, от души рекомендовать. Если возьметесь готовить, то поделитесь потом вкусовыми впечатлениями - позитивные были, нет?

Нечасто делятся рецептами здесь в Magicbox, но надо кому -то начать - если я первая (?)

-Май

ps. Завтра, надеюсь, вернемся с постом под знаком спортивной тематики, всем бодрой недели, надеюсь, от празднования Первомая вы уже оправились? ;)

ИНСТРУКЦИИ И САЛАТ BOOLIIN

Один солнечный день, когда мы были друзьями с очень голодны Мари, поэтому был направлен в наш магазин. Затем быстро захватили элементы обоих своих mieltymisten в соответствии с детьми kököttivät rattaissaan и поддержку определенно всем направлениям ...Летнее вдохновение juustosalaattiin действительно шло, что не было торговли на весь день курица в продаже: D

Удовлетворение салат сыр-ла-Марит
Дно листья салата айсберг и дуб
1 упаковка Arla закуски перца сыром фета
1 упаковка сыра Халлуми
1/2 канталупа
1 и 1/2 пакета мини помидоры
огурец
Чеснок, Петрушка гренками
Тыквенные семечки
Халлуми используется быстро в кастрюлю, и сыр фета пакет нефти на сумму, чтобы вылить на салат среди вкус ...Это все, поэтому я думаю, это слишком много указаний предлогом необходимости! Более того, я сделал почти каждый день, некоторые салат, и даже может быть, я немного взволнованы до; )

Михей kirpsakka kevätbooli
известь
Красный шар
малина
Vichyä
эльф

И лед! Мы были очень jääkalikoita гигантские пластиковые контейнеры.

и версию C-18 может быть добавлен к

Кислое яблоко ликер
водка

Все материалы устройства в соответствии с услышать чувства, но все же имейте в виду, что по крайней мере себе водки hillitkää с boolit, как правило, весьма коварны.

Надеюсь, у вас есть что-то, чтобы воспользоваться этим, может быть, кто-то там решаются попробовать, по крайней мере, салат я могу искренне рекомендовать. Если удар кому-л. 'S ума, так скажи мне, на земле, что вы делали положительный опыт вкус?

Это разделение редких Magicpoksissa reseptejen здесь, но как только он имеет первый (?)

генерал-

уровень моря Завтра я надеюсь вернуться в спорт почты этикетки, оживленная неделя для всех, надеюсь, вы уже оправились от первых числах мая? ;)