помогите пожалуйста перевести текст (финский язык)

Вторник 23 марта 2010
в дороге.. .

в своей гостиной.
Я даже там собиралась спать эту ночь.. .
На мой взгляд, маленькие изменения в повседнейвной жизни довольно приятны!
Когда я была маленькая, взрослые говорили, что "никаких "домиков", в гостиной спать нельзя", что, конечно, можно было понять. Маленькая Май тогда думала: "когда стану большой у нас будут домики в гостиной: D" и, если честно, та же самая маленькая Май думала построить такой же дом, как у Мумми-троллей в полную величину толко светло розовый, а также купить с первой зарплаты вагон Киндер-сюрпризов, если бы хватило капитала, очень глупо, не правда ли?
Ребекка сказала сегодня "-ма"
Куда девалось второе "ма-"...
Такова повседневная практика, уж сложилось в этой жизни, так что нужно научиться наслаждаться каждым днем.
Финн всегда найдет на что пожаловаться.
Зимой слишком холодно, слишком темно, слишком много снега, окна в машине замерзают.. .
Если же зима "не настоящая" это опять-таки плохо.
Осенью угнетает то, что так мрачно кругом, весной ждешь не дождешься, когда же, наконец, придет это лето.
А летом только и делаешь, что от жары задыхаешься.
Или: если много дождей, то - лето просто хреновое :D
Сейчас все, по эту сторону окна, думают, чем же хороша зима и что с этим делать. После этого можете записать ваши идеи, так что у нас будет целая коробка "мыслей".
Я начну.. .
Я и Май думаем, что зима хороша тем, что после нее лето кажется еще желаннее. Зимой хорошо кататься на санках и лыжах, жду не дождусь, когда пойдем катать на санках Ребекку! Советую во время лютых холодов обратить внимание на то, как проводили зиму Мумми-тролли:)

Вторник, 23 Ноябрь 2010
Мы были в командировке ...

в моей гостиной.
Считалось, что ночью и спал здесь ...
Небольшие изменения в повседневной жизни, я думаю, это так приятно!
Когда я была маленькой, взрослые часто говорят, что "сейчас нет rakennella хижины, а не в гостиную, чтобы спать", который, конечно, понятно. Крошечные майор думал в тот момент, "когда я большой, так что мы по крайней мере, в гостиной, где партии: D" Но это же маленький-майор да пообещал построить большой дом в аналогичной троллей, но розовые, а также получить первую зарплату lavallisen Kinderit. И в самом деле не мог понять, почему мать купить поддоны Kinder, хотя это было бы достаточно, чтобы rahatkin, сумасшедшие, что ли?
Rebekkakin заявил сегодня, что-ти.
Mihinhän "мать" было оставлено ...
Основные повседневной жизни, это то, что эта жизнь,
, должны иметь возможность пользоваться каждый день.
Если финская часть чего-то, то жаловаться.
Зимой слишком холодно, слишком темно, слишком много снега, льда и т. д. автомобильных стекол.
Если у вас нет хорошей зимы, так же очень плохо.
Осенью, когда есть очень удручает synkkääkin, весной, можно надеяться, что теперь, наконец, летом
и в meinaa летнюю жару просто задохнуться.
Если идет дождь или более, так что sittehän летом, в частности, полностью дерьмо: D
Теперь все там, за экраном задается вопросом, почему зимой очень приятно и весело всем, что зимой может быть сделано. Тогда вы могли бы даже написать комментарий в поле владеть своими идеями, так что нам есть довольно идея окно.
Я начинаю с ...
Я майор, и я думаю, зимой весело, потому что летом кажется breikin после более kivemmalta. Зимнюю лучшее катание на санях и коньках, и я не ожидаю, Мальта быть здесь, чтобы тянуть сани Rebekkaa! Я рекомендую крайне холодно смотреть Муми зимних эпизодов :)