помогите пожалуйста перевести (финский язык)

ПЕТУ ОТВЕЧАЕТ!

Спасибо за ваши вопросы, там был несколько довольно щекотливых ;) Oh-my-god, что же Пету вам ответит… ? Меня и саму так и подмывает почитать ответы - ведь я позволяю ей нажимать кнопку "опубликовать" и не начинаю подвергать текст цензуре. Ну, предоставим слово Пету…
Как твоя сестра ведет себя в раздражающей ситуации? – Она отстаивает свое мнение до последнего…

Пету, почему у тебя нет своего блога? -Это совершенно не моя епархия, предпочитаю оставаться среди читателей!

Музыкальна ли Май - часто ли напевает/насвистывает? Играет ли на каком-нибудь инструменте? – май не особенно музыкальна, она ни на чем не играет, и не очень часто насвистывает, но, правда, подпевает, если, например, по радио передают какую-нибудь хорошую вещицу.

Какое самое любимое воспоминание у тебя с твоей сестрой? Май тоже могла бы на это ответить? -Самое любимое рассказать совершенно невозможно, а чудесных/любимых воспоминаний тааааак много.... Среди самых последних воспоминаний - первые дни домашних забот после рождения Ребекки, когда вместе с ума сходили от размышлений - что ж теперь, собственно, надо делать.

Как бы ты описала Май и Мийку в качестве супружеской пары? -Искрящаяся супружеская пара, с ними не будет скучно :D

Любит ли Май сплетничать? -Не любит, Май скорее спросит о тех или иных вещах у самого человека, чем будет сплетничать.

Какое слово первым приходит на ум в отношении твоей сестры? – Эффективная!

машинный перевод не является верным

Зайдите в переводчик googl.