Лингвистика

Почему даже сущность имени "Владимир" была извращена?

Мы привыкли, что Владимир означает "владеть миром"... Ну, что за глупость!

Изначально «Владимир» («Володимер») было языческим именем. В дальнейшем, после Крещения Руси (988 г.), её население постепенно перешло на христианские — древнееврейского, греческого и латинского происхождения — имена. Но имя «Владимир» сохранилось, так как князь Владимир Святой осуществил крещение Руси, и его имя было канонизировано. Тем не менее, до второй половины XIX века имя Владимир встречалось относительно редко.

Так вот: Вы обратили внимание, как звучало это имя в язычестве: Володомер -- владеть мерой! Так называли человека степенного, знающего во всем меру! Кстати, в польском языке это форма и сохранилась -- Влодзимеж.

А Вам что больше нравится?
Алексей Пилипчак
Алексей Пилипчак
6 392
Ситуация.
Абсолютно все имена пишутся через "и" (как и "мир"), и только один Володомер пишется через "ять". Если Володимир суть то же, что и Остомир, этого не должно быть.
Писец явно различал на слух "-мир" и "-мър" и слышал именно второе, либо написание пришло уже из диалекта, где "и" и "ять" различались. В любом случае, вторая часть имени - не славянское "-мир".
В любом случае, "Володимир" не образован по типу "Остромир".
Мысль по этому поводу.
Разница в написании существует потому, что это имя есть у других славянских народов, от которых пришла кириллица.
Anton Fedurko
Anton Fedurko
32 918
Лучший ответ
Он по определению не мог носить такое имя, так как был незаконнорожденным сыном еврейки и князя. А княжить начал у хазар. Так что смею предположить что его имя не может отражать его сущности, а уже факт крещения Руси говорит о том что этот человек пришедший к власти обманным путём вёл жёсткую политику навязывания своей личной надобности и ВВП мне очень его в этом отношении напоминает. Аналогия сама напрашивается!
Айгера Курмангалиева
Айгера Курмангалиева
54 268
Алексей Пилипчак Вот тут я согласен! Хотя я не имел в виду именно князя Владимира...
Владимир звучит более благозвучно и привычно.
Андрей Медведев
Андрей Медведев
82 772
впервые слышу что Владимир значит "владеть миром".
ЕШ
Ержан Шайкамзинов
30 555
Владимир - это не "владеющий миром"
там этимология более глубокая.
в данном случае "мир" означает слава
Возьмите английское "Merry Cristmass" - Славного Рождества
Алексей Щербаков
Алексей Щербаков
17 129
Во основном мужчины с именем Владимир обаятельны. Дамы от них в восторге. "Владеть миром" - что-то в этом есть.
Светлана *
Светлана *
13 300

Похожие вопросы