Лингвистика

Помогите с переводом пожалуйста!Срочно надо!

What do modern cars, buses or lorries and modern planes have in common? This: it is very likely that, if you removed all the components made from petrochemical-based products, you would no longer be able to drive or fly them. Colourfast durability, design flexibility and light weight make petrochemical-based composites an obvious choice for automotive bodies and components. From entire lorry cabs to the synthetic rubber tyres you ride on, petrochemical products have become an integral part of the automotive industry.
But they are not used in the automotive and aviation industries just because they make car and aircraft manufacturers' lives easier. Yes, their easy processability helps reduce the vehicle assembly time, and thus the costs. But, more importantly, if these petrochemicals-based products have become so prevalent it is thanks to their light weight, which invariably translates into considerable energy savings. An example? Approximately 100kg of petrochemicals-based plastics in a modern car replaces 200 to 300kg of traditional materials. This helps minimise environmental impact, notably through fuel savings, and save non-renewable resources, cutting fuel consumption drastically.
Что общего у современных автомобилей, автобусов и грузовиков? Ответ: весьма вероятно, что если убрать из них все комплектующие, созданные из продуктов нефтехимии, вы не можете ездить и летать. Стойкость покраски, универсальность (гибкость) и облегченность конструкций из нефтехимический соединений дают неоспоримое преимущество при выборе автомобильного кузова и прочих деталей. Использование нефтехимических продуктов стало неотъемлемой частью автомобильной промышленности, от создания цельной конструкции кабины грузовиков до покрышек из синтетического каучука.
Но в автомобильной и авиационной промышленности они не используются только потому, что облегчают жизнь автомобиле- и самолетостроительным предприятиям. Да, их высокая технологичность и помогает сократить время сборки транспортного средства, а следовательно и расходы. Но, что гораздо более важно, если использование нефтехимические продукты и стало настолько распространенным явлением, то как раз-таки благодаря облегченности конструкций, что заведомо сводится к существенной экономии энергии. К примеру? Приблизительно 100 кг пластмасс из нефтяного сырья в современном автомобиле заменяет от 200 до 300 кг традиционного материала. Это также позволяет минимизировать воздействие на окружающую среду, главным образом благодаря минимальному расходу топлива, а также сохранить запас невозобновляемых ресурсов, радикально сократив расход топлива.
Оксана Захарова
Оксана Захарова
2 522
Лучший ответ
Что общего между машинами, автобусами, груз. автомобилями или современными самолетами? Это: вероятно, что если мы уберем все компоненты, сделанные из нефтехимических продуктов, мы больше не сможем водить машины или летать на них. Прочность, гибкость дизайна и легкий вес делают нефтехимические продукты очевидным выбором для кузовов автомобилей и их частей. от всей кабины грузовика до резиновых шин вы можете двигаться (ехать) , нефтехимические продукты стали неотъемлемой частью автомобильной промышленности.
Но они не используются в автомобильной и авиационной промышленности только потому, что они делают жизнь производителей автомобилей и самолетов легче. Да, их легкая технологичность помогает уменьшить время сборки автомобиля, и таким образом сократить расходы. Но, что более важно, что если эти нефтехимические продукты стали настолько распространенными, именно благодаря их легкому весу, который неизменно выливается в значительную экономию энергии. Пример? Около 100 кг нефтепродуктов на основе пластмасс в современном автомобиле заменяет от 200 до 300 кг из традиционных материалов. Это помогает свести к минимуму их воздействие на окружающую среду, в частности путем экономии топлива и сохранения невозобновляемых ресурсов, резко сокращая расход топлива.
Как современные автомобили, автобусы и грузовые автомобили и современные самолеты имеют в общем? Это: очень вероятно, что, если вы удалили все компоненты, изготовленные из нефтехимических продуктов на базе, то вы не сможете ездить и летать на них. Смесовых прочность, гибкость дизайн и легкий вес делают нефтехимической композитов на основе очевидным выбором для кузовов автомобилей и компонентов. Из всего кабины грузовика с синтетическими резиновыми шинами вы едете дальше, нефтехимические продукты стали неотъемлемой частью автомобильной промышленности.
Но они не используются в автомобильной и авиационной промышленности только потому, что они делают жизнь автомобиля и самолета производителей легче. Да, их легко технологичность помогает уменьшить время сборки автомобиля, и таким образом расходы. Но, что более важно, если эти нефтехимических продуктов на основе стали настолько распространенными, именно благодаря их легкому весу, который неизменно выливается в значительную экономию энергии. Пример? Около 100 кг нефтепродуктов на основе пластмасс в современном автомобиле заменяет от 200 до 300 кг из традиционных материалов. Это помогает свести к минимуму воздействие на окружающую среду, в частности путем экономии топлива и сохранения невозобновляемых ресурсов, сокращая расход топлива резко.
..
....nur .....
565