как правильно перевести слово GROOVE,которое встречается во многих названиях музыкальных исполнителей и песен???

groove
I This day has been a real groove — Это был балдежный день
Your hat is a groove — Какая у тебя клевая шляпа
II 1) Contemporary minds and rock groove together — Современный ум и рок-музыка прекрасно гармонируют друг с другом
2) This baby is grooving with all that dope inside her — После такой дозы наркотика девчушка забалдела
Let's groove — Давайте кайфовать
III 1) She grooves exciting experiences — Она буквально балдеет, когда происходит что-то из ряда вон выходящее

Копи-паста (нужное значение ищем внизу) :

1. сущ.
1) желобок, паз, вырез, прорез (искусственное углубление в дереве, железе) ; нарез (винтовки) ; спиральный желобок (в граммофонной пластинке)

Синонимы:

slot, mortise
2) естественное углубление, выемка (в земле)
3) рутина, привычка; привычный ход дел

The conversation flowed in the accustomed grooves. — Беседа текла в привычном русле.

to get into a groove — войти в привычную колею

Синонимы:

routine, rut
4) диал. карьер, рудник, шахта

Синонимы:

mine, pit
5) тех. калибр, ручей
2. гл.
1) тех. желобить, делать пазы, канавки
2) прорывать, делать углубление

The river had eventually grooved itself deeply through. — В конце концов река проложила себе глубокое русло.

His brow is grooved out with wrinkles. — Его лоб прорезают морщины.
3) заниматься рутиной, привычным делом

She found Anna grooved in the business of helping her mother in the house. — Она нашла Анну, занятую своим привычным делом: та помогала матери по дому.
II
1. сущ. ; разг.
1) высшая, прекрасная форма

A great talker when he is in the groove. — Великолепный рассказчик, когда он в ударе.
2) нечто приятное, возбуждающее

This day has been a real groove. — Этот день был настоящим праздником.
3) определённый ритм

Latin and African grooves — латиноамериканские и африканские ритмы
2. гл. ; разг.
1) наслаждаться, получать огромное удовольствие
2) гармонично взаимодействовать

Contemporary minds and rock groove together. — Современные взгляды и рок прекрасно сочетаются друг с другом.

шикарный звук, кайфовое настроение, своя волна

психологически слово подразумевает плавность благодаря двойному О

движуха

так это ди-джей

Ритм