в китайском этот иероглиф имеет чтение kang
может означать либо (хорошее) здоровье, здравие
либо фамилию Kang, либо в транскрибировании иностранных имён и названий.
любопытный пример:
всем вам известная марка фотокамер Nikon по-китайски записывается двумя иероглифами и читается как "ni-kang".
Второй иероглиф уже догадываетесь какой.
А первый иероглиф имеет значение "буддийская монашка".
в японском у иероглифа множество чтений, и как уже заметили самостоятельно в речи иероглиф этот не употребляется. Но это не мешает использовать его вот в таких декоративных целях
смысл подобен китайскому - "крепкое здоровье"
кто автор данного рисунка сказать не могу.. . мелкая картинка и не могу разглядеть первый иероглиф, а гадать не хочу...
Лингвистика
Что означает иероглиф у меня на аватарке????
Начало учебного года в американской школе. Классная руководительница
знакомит класс:
- Дети, у нас новенький - Шакиро Сузуки из Японии, знакомьтесь. А сейчас
начинаем урок и посмотрим, как хорошо вы знаете американскую историю.
Кто сказал "Свобода или смерть"?
В классе мертвая тишина. Сузуки вскидывает руку:
- Патрик Генри, 1775 год, Филадельфия.
- Очень хорошо. А чьи слова: "Государство - это народ, и как таковое
никогда не должно умереть"?
Опять рука Сузуки:
- Абрахам Линкольн, 1863 год, Вашингтон.
Учительница строго смотрит на класс:
- Стыдно, дети! Сузуки японец, а знает американскую историю лучше
всех!
В этот момент тихий голос с задней парты:
- Заебали сраные япошки!
Учительница резко оборачивается:
- Кто сказал??? !
Сузуки вскакивает и оттарабанивает:
- Генерал МакАртур, остров Гвадалканал, 1942 год.
При полном онемении класса, возглас с камчатки:
- Да соси ты!
Училка идет пятнами:
- Ктоооо??? !
Сузуки мгновенно вскакивает:
- Билл Клинтон Монике Левински в Овальном кабинете, Вашингтон, 1997 год.
Возмущенный вопль:
- Сузуки - говно!! !
И ни секунды задержки:
- Валентино Росси на мотогонках ГранПри-Бразилия в Рио де Жанейро, 2002 год! -выпаливает японец.
Класс в истерике, училка в обмороке, распахивается дверь и появляется
разъяренный директор школы:
- Еб вашу мать! Что здесь за бардак??? !
Не успевший сесть Сузуки:
- Президент Ельцин, заседание парламента России, 1993 год! "
знакомит класс:
- Дети, у нас новенький - Шакиро Сузуки из Японии, знакомьтесь. А сейчас
начинаем урок и посмотрим, как хорошо вы знаете американскую историю.
Кто сказал "Свобода или смерть"?
В классе мертвая тишина. Сузуки вскидывает руку:
- Патрик Генри, 1775 год, Филадельфия.
- Очень хорошо. А чьи слова: "Государство - это народ, и как таковое
никогда не должно умереть"?
Опять рука Сузуки:
- Абрахам Линкольн, 1863 год, Вашингтон.
Учительница строго смотрит на класс:
- Стыдно, дети! Сузуки японец, а знает американскую историю лучше
всех!
В этот момент тихий голос с задней парты:
- Заебали сраные япошки!
Учительница резко оборачивается:
- Кто сказал??? !
Сузуки вскакивает и оттарабанивает:
- Генерал МакАртур, остров Гвадалканал, 1942 год.
При полном онемении класса, возглас с камчатки:
- Да соси ты!
Училка идет пятнами:
- Ктоооо??? !
Сузуки мгновенно вскакивает:
- Билл Клинтон Монике Левински в Овальном кабинете, Вашингтон, 1997 год.
Возмущенный вопль:
- Сузуки - говно!! !
И ни секунды задержки:
- Валентино Росси на мотогонках ГранПри-Бразилия в Рио де Жанейро, 2002 год! -выпаливает японец.
Класс в истерике, училка в обмороке, распахивается дверь и появляется
разъяренный директор школы:
- Еб вашу мать! Что здесь за бардак??? !
Не успевший сесть Сузуки:
- Президент Ельцин, заседание парламента России, 1993 год! "
самурай
Отдельно он не употребляется, а в сочетаниях-здоровье, спокойный, мирный.
Можно смело верить двум вышестоящим ответам, о здоровье. Правда, Александр, "в японском у иероглифа множество чтений" - какие еще чтения у этого иероглифа в Японском, кроме コー?
P.S. Откуда товарищи самурая и тигра вообще непонятно, т. к. этот иероглиф с теми совсем непохож.
P.S. Откуда товарищи самурая и тигра вообще непонятно, т. к. этот иероглиф с теми совсем непохож.
Тигр!!
Похожие вопросы
- Подскажите, что означает иероглиф?
- Что означает этот иероглиф
- Этот иероглиф что означает, кто знает?
- Что означает и как произносится 1-ый иероглиф - как mai("покупать"), только единственное отличие - с рисочкой вверху?
- Сколько всего официальных иероглифов?
- Тем кто учил китайский или японский Как долго учили иероглифы?
- Как читать сочетание китайских иероглифов
- Как выучить китайские иероглифы быстро?
- Где найти традиционные китайские иероглифы для изучения?
- Какому языку принадлежит этот иероглиф и что он означает?