Лингвистика
Кто знает немецкий,помогите с построением предложения=)
Правильно ли построено предложение: Ich wuerde nach Ausland kaeme, wuerde ich problem nur mit Sprache habe. (ue=u с умляутом)
Wenn ich ins Ausland fahre, werde ich Probleme nur mit der Sprache haben.
...И не надо ничего мудрить.
...И не надо ничего мудрить.
Помойму здесь не всё правельно и не хвотает приставок. Плюс немного ошибок в орфографии,
Мы сейчас с донькой пытались понять что здесь имеется в виду.
-Предложение нужно состовлять именно из того что здесь написанно?
Мы сейчас с донькой пытались понять что здесь имеется в виду.
-Предложение нужно состовлять именно из того что здесь написанно?
Wenn ich ins Ausland käme, würde ich mit der Sprache viele Probleme haben.
Wenn ich ins Ausland kommen würde, würde ich bestimmt viele Sprachprobleme bekommen.
Wenn ich nach Deutschland ohne Sprachkenntnisse gehen/ reisen würde, würde ich viele Probleme haben.
(Незнание языка за границей и неумение общаться - это самая большая проблема, остальное отходит на второй план).
Wenn ich ins Ausland kommen würde, würde ich bestimmt viele Sprachprobleme bekommen.
Wenn ich nach Deutschland ohne Sprachkenntnisse gehen/ reisen würde, würde ich viele Probleme haben.
(Незнание языка за границей и неумение общаться - это самая большая проблема, остальное отходит на второй план).
Dlja togo 4to by uznat, 4to wy hotite skazat, napishite predlozhenie na russkom jazyke, tak proshe perewesti. No predlozhenie w zelom ne prawilno postroeno.
Ja by tak napisala:
Wenn ich ins Ausland kommen würde, würde ich Problemme mit der sprache haben.
Perewod:
Esli ja za granizu popadu, u menja budut problemmy s jazykom
Ja by tak napisala:
Wenn ich ins Ausland kommen würde, würde ich Problemme mit der sprache haben.
Perewod:
Esli ja za granizu popadu, u menja budut problemmy s jazykom
Ich wuerde nach Ausland kaeme, wuerde ich problem nur mit Sprache habe
Перевод: (разные)
Я был бы после заграницы прибыл бы, я был бы проблемой только с языком имеет.
Я был бы за границей будет, я имел проблемы с языком у.
Я приходил в другие страны, я бы проблема только язык
Перевод: (разные)
Я был бы после заграницы прибыл бы, я был бы проблемой только с языком имеет.
Я был бы за границей будет, я имел проблемы с языком у.
Я приходил в другие страны, я бы проблема только язык
Похожие вопросы
- Кто знает немецкий?? помогите пожалуйста с переводом
- КТО ЗНАЕТ НЕМЕЦКИЙ? помогите с упражнением пожалуйстааа.. //.
- Кто знает НЕМЕЦКИЙ? помогите перевести текст с русского на немецкий
- Кто хорошо знает немецкий, помогите пожалуйста!!! Нужно перевести предложения
- Кто хорошо знает немецкий, помогите проверить предложение!
- ЛЮДИ ДОБРЫЕ, КТО ЗНАЕТ НЕМЕЦКИЙ? помогите с переовдом пожалуйста, вообще не понимаю
- Кто знает немецкий помогите пожалуйста)
- Немецкий...помогите перевести 5 предложений на русский, не эл. перевод...
- те, кто знают французский, Помогите перевести простые предложения
- кто Знает НЕмеЦкий ПомоГИТЕ!!