Почему для осуществления перевода есть все языки кроме цыганского? Странно как-то нация есть, а переводчика нет.

настолько значителен пласт культуры и инфы. :)

да неужели на все?? ? Языков-то только живых - многие тысячи, часто всего по сотне человек-носителей!

1. Как уже верно отметили, далеко не все языки там есть.

2. Цыгане - никак не тянут на нацию. Нет основных признаков нации. Совокупность криминальных кланов, не более того. Объединяет их, помимо кровного родства, только криминальный образ жизни. Если бы какой-то цыган вдруг захотел честно трудиться - ему родичи скажут, что он опозорил свой род и перестанут считать цыганом, перестанут с ним общаться.

3. Их язык - не более чем криминальный жаргон, причём в разных странах свой.
Нет на этом языке письменности, нет литературы. Вы хоть одну напечатанную книгу на цыганском языке видели? Или роман, повесть и т. п. с пометкой "перевод с цыганского"?
Дурацкие песенки, состоящие из одних междометий типа "ай-нэнэ" - не в счёт.

Что, даже язык племени Уйоэрран из северо-западной части Руанды есть, а цыганского нет?

Прям так и все есть? Пересчитывала?
Вообще-то в мире сейчас порядка 5000 языков...

Насчет всех языков, это Вы слишком.
Вы удмуртский, или татарский там нашли? А это немаленькие народности. А таджикский или узбекский? Это и вовсе самостоятельные нации.
Насчет нации, тоже, не совсем точно, если следовать словарному определению нации и народности. Нет такой нации, есть этническая группа. К тому же они говорят на куче диалектов. У них даже письменности единой нет, используют ту, что в обиходе в конкретной стране проживания. И как тут применить электронный переводчик?

У них нет письменности!

так они же индусы, разговаривают на индийском. там есть :)

Так их что, Гитлер не всех вырезал?