Лингвистика

Испытываете ли вы неудобство и считаете ли вы нарушением эстетики русского языка, когда некоторые говорят "в Украину"?

Olga Polonik
Olga Polonik
4 047
Неудобство и нарушение, да еще какое! Почему мы, россияне, должны коверкать свой великий и могучий русский язык в угоду украинцам, которые, кстати, наш русский язык у себя на родине считают иностранным. Почему, говорить: "Я еду на Ближний или на Дальний Восток или на Камчатку это правильно, а на Украину это неправильно? На русском языке надо говорить: "На Украину! " И все! А они сами как хотят пусть говорят.
Ой, думаю, что удалят этот вопрос. Ведь не зря, не зря админ принял сюда на работу украинцев-модераторов!
Яна Кучма #23
Яна Кучма #23
23 849
Лучший ответ
Оксана Фёдорова на рассею паедь, великий русский
Это украинцы и говорят, им простительно не знать русский язык.
Olga Polonik К сожалению, такое можно услышать и на российском тв, про "Эхо М.." вообще помолчу...
Да, нехорошо это. Правда, мы как говорили, так и говорим, и Путин тоже, между прочим, себя не переламывает, хотя это "в Украину" мера официальная, идя навстречу пожеланиям Украины, и чиновники должны ее придерживаться. Частное лицо никто не может заставить коверкать родную речь.
CD
Corcinschi Dorin
72 101
>> нарушением эстетики русского языка

Слова-то какие.. . Просто нарушение грамматических норм. Как был в Кубе. )))
СС
Саша Силин
97 345
Звучит, как коверканье названия.
Да. режет слух. Я родилась в городе Бор Нижегородской области. Все и всегда говорили - поехали на Бор, никогда - в Бор.
Да, бесит. Нарушается не "эстетика", а банально норма русского языка. Причём лингвистические факторы тут ни при чём, это последствия политических игрищ, как и в случае с несуществующими в русском языке названиями "Молдова" и "Беларусь".
Насчёт "неудобств" не знаю, но неприятно, это уж точно. Неприятно именно то, что люди, далёкие от политики, тоже начинают так говорить, и обижаются, если им на это указываешь.
Неудобство испытываю, потому что не привыкла, но украинцы обижаются, когда говорят "на" и ставят в пример Россию. Почему бы не отнестись к ним уважительно. У нас же не говорят - поехал НА Россию. Или на Финлянюию, на Канаду и т. п.
F.
Frost ...
43 051
Olga Polonik Это ничего, что мы говорим "на Руси", а не "в Руси"? Может это утешит украинских товарищей? И что тут обидного? Чем предлог "в" лучше предлога "на"?
Олеся Дмитриева Не очень удачный пример.
По-латышски Россия - Krivija. Сомневаюсь, что кто-то из русских обижается на латышей за это. Ну, если только совсем умственно отсталые.
Вообще-то режет слух. С нашим" великим и могучим " непоняток хватает- на Сахалин, на Камчатку, на Псковщину, но-в Сибирь, в Питер, в Липецкую область. По мне, так правильно будет так, как говорится в народе.
Не испытываю никаких неудобств, я вообще не делаю из языка культа, не обожествляю его. . ой бедный язык что с ним сделали, хотя конечно приятно когда человек говорит грамотно и он респектабельнее смотрится. Многообразен и непредсказуем русский язык: в США, в Испанию, в Эмираты, во Францию, в Гагры, но на Украину, на Кубу, на Канары))
Сергей Копылов
Сергей Копылов
31 901
Это ужасно режет слух. Привыкли говорить "на", зачем менять? Показать, что средства налогоплательщиков тратятся не впустую? Что власть хоть что-то делает? То же самое, что с Плутоном, бах и не планета больше.. . Потом что, в другие языки полезем? Почему все страны В (in), а англичане глупые говорят К (to)? Нет, простите. Шляпы носим на голове, рыба плавает в воде, сумма углов треугольника 180 градусов, на Украину.
Кто на что учился.. . Режимы времени.. . Мне привычней" на Украине". Мне 48 лет.
Американцы почему-то не обижаются, когда мы говорим США, а не ЮЭсЭй. Что ж украинцы обижаются?
Пусть говорят в соответствии с нормами своего языка как хотят, а в русском свои нормы.
Олеся Дмитриева Проблема в том, что и нормы украинского языка (которые, кстати, появились дай Бог только в 20 веке) предписывают использовать с названием этого государства придлог "на". А вот политики решили всё переиначить по-своему.

Похожие вопросы