Где можно найти тест для переводчика английского языка?

Если есть желание сделать такой тест - могу поделиться! Тест был предложен при приеме на работу. Могу отправить по электронной почте.
Там есть своя особенность - на все про все не больше суток (вне зависимости от того, когда тест пришел и был обнаружен в электронном почтовом ящике - через сутки вариант должен был быть отправлен работодателю) . Поэтому для чистоты эксперимента время стоит ограничить! :)

Ну и что? Отправить?

тестов всего два и они очень простые.
Переводишь на английский потом обратно, и наблюдаеш за полученым реультатом.
1) Шла Маша по шоссе, и сосала сушку.
2) Мишка косолапый по лесу идёт, шишки собирает, песенки поёт.

Многие переводческие агентства с удовольствием забесплатно дадут тебе перевести текст, являющийся для них коммерческим заказом.

У всех крупных переводческих бюро, имеющих свой сайт в инете, как правило, есть страничка с тестами - для разных языков, направлений и тематики. Скачиваешь и тестируешь себя.

Но.. . а судьи кто?

Для оценки результата надо выслать готовый тест этому агентству. Если более-менее, то они дадут свою оценку, а если плохо сделано, могут ответа и не удостоить. Однако прежде с ними списываются, предлагая свои услуги в кач-ве фрилансера. Иначе они "просто так" проверять тест не будут.
У меня тоже есть с десяток тестов по разным тематикам в направлениях
А-Р и Р-А, надо - вышлю.

http://toefl.ru/ - на русском
http://brainbench.com/ - на английском и обо всем тесты
http://bertc.com/subfour/truth/english.htm - забавная страничка, очень рекомендую, упор на произношение!