Я не могу до конца понять Present Perfect. Например, если я хочу сказать что я ПРОСТО ЧИТАЛ эту книгу вчера, я скажу так: I red this book yesterday. Если я хочу сказать что я ПРОЧИТАЛ (т. е. закончил читать книгу полностью) эту книгу, я скажу так: I have read this book.
Теперь собственно вопрос: Существует ли способ сказать что я ПРОЧИТАЛ эту книгу ВЧЕРА. ? На сколько я понимаю, когда уточняется время (например ВЧЕРА) , то надо использовать past simple, а когда действие завершенное, то past perfect. Так что мне делать если у меня уточняется время и действие завершенное в одном предложении?
Лингвистика
Помогите пожалуйста разобраться.
"Существует ли способ сказать что я ПРОЧИТАЛ эту книгу ВЧЕРА. "
Да, существует. Он называется Past Perfect.
I had red this book yesterday by the end of the day.
Это время англичане используют, чтобы подчеркнуть наличие результатов (прочитал книгу) в прошлом к какому-то моменту времени или до начала следующего действия тоже в прошлом (I had red this book yesterday when she came).
Вот, если этот какой-то момент в прошлом есть (подразумевается, обозначен) , то необходимо использовать Past Perfect, a если нет то, Past simple.
Да, существует. Он называется Past Perfect.
I had red this book yesterday by the end of the day.
Это время англичане используют, чтобы подчеркнуть наличие результатов (прочитал книгу) в прошлом к какому-то моменту времени или до начала следующего действия тоже в прошлом (I had red this book yesterday when she came).
Вот, если этот какой-то момент в прошлом есть (подразумевается, обозначен) , то необходимо использовать Past Perfect, a если нет то, Past simple.
I read this book yesterday.
Это можно перевести:
1. Я читал эту книгу вчера.
2. Я прочитал эту книгу вчера.
Т. е в обоих случаях - Past Simple.
Если же вам важен сам результат, а не то когда именно была прочитана книга, то -- Present Perfect - I have read this book.
Т. е важно то, что эта книга ПРОЧИТАНА, а когда это было не столь важно -- вчера или год назад.
Это можно перевести:
1. Я читал эту книгу вчера.
2. Я прочитал эту книгу вчера.
Т. е в обоих случаях - Past Simple.
Если же вам важен сам результат, а не то когда именно была прочитана книга, то -- Present Perfect - I have read this book.
Т. е важно то, что эта книга ПРОЧИТАНА, а когда это было не столь важно -- вчера или год назад.
Наталья Носникова
10 095
Present Perfect обычно обозначает только что завершенное действие.
Если речь идёт о продолжительном времени "Я читал эту книгу вчера" (в течение какого-то времени) , то будет I've been reading this book yeasterday.
Если "Я прочёл эту книгу вчера", то I red this book yeaterday.
Если "Я только что прочитал эту книгу", то I have just red this book.
Если речь идёт о продолжительном времени "Я читал эту книгу вчера" (в течение какого-то времени) , то будет I've been reading this book yeasterday.
Если "Я прочёл эту книгу вчера", то I red this book yeaterday.
Если "Я только что прочитал эту книгу", то I have just red this book.
Анастасия
2 133
Похожие вопросы
- Филологи, лингвисты, помогите, пожалуйста, разобраться.
- Помогите, пожалуйста, разобраться с переводом имён собственных.
- Для тех, кто ОЧЕНЬ ХОРОШО знает испанский: помогите, пожалуйста, разобраться с названиями птиц (внутри)
- Английский язык. Помогите, пожалуйста, разобраться:
- Люди добрые помогите пожалуйста разобраться хотя бы с несколькими предложениями на англ. в Past Tense!!
- Помогите пожалуйста!!! разобраться с предложениями по теме Модальные глаголы.Заранее благодарна=)
- Господа-филологи, помогите, пожалуйста, разобраться со словом "один"
- Английский. Помогите, пожалуйста, разобраться. Когда употребляются и в чем отличие: few/a few, little/a little?
- Лингвисты, помогите, пожалуйста, разобраться с положением "please" в вопросительных предложениях.
- Помогите пожалуйста разобраться с противоречием. Какой суффикс в слове "кусочек"?