почему известная группа называется THE BEATLES? с множественным числом артикль не употребляется?

К числу имен собственных, которые употребляются с определенным артиклем в английском языке, относятся:

Названия театров, музеев, галерей, кинотеатров, отелей, ресторанов, клубов, конференц-залов и памятников:

the Bolshoi Theatre (Большой театр)
the Coliseum Theatre (театр «Колизей» )
the Royal Opera House (Королевский оперный театр)
the Hermitage (Эрмитаж)
the Royal Academy of Arts (Королевская академия художеств)
the National Gallery (Национальная галерея)
the British Museum (Британский музей)
the Michelangelo Hotel (Отель «Микеланджело» )
the King David Hotel (Отель «Король Давид» )
the Queen Elizabeth Hall (Концертный зал королевы Елизаветы)
the Hilton Hotel (Отель «Хилтон» )
the Red Lion (паб «Красный лев» )
the Lincoln Memorial (Мемориал Линкольна)
the National Film Theatre («Национальный дом кино» )
the Nelson’s Column (Колонна Нельсона)

Названия кораблей, известных поездов, а также музыкальных групп, только если имя существительное во множественном числе (в иных случаях артикль не требуется) :

the Titanic (Титаник)
the Trans-Siberian Express (Транс-сибирский экспресс)
the Oriental Express (Восточный экспресс)
the Bullet Train (сверхскоростной пассажирский экспресс)
the Beatles («Битлз» )
the Rolling Stones («Роллинг Стоунз» )

НО:

Gorky Park («Парк Горького» )
ABBA
Queen

Названия английских и американских газет:

the Times
the Observer
the Sun
the Washington Post
the Morning Star
the Mirror
the Independent
и т. д. (исключение – газета «Today»).

видать, в их языке, да и в нашем, может быть, название-имя нарицательное

Так и слова то такого нет. Это придуманное.

Видимо, потому, что "es" - не окончание множественного числа, а часть имени группы.

С формами множественного числа не может употребляться неопределённый артикль "а" - просто во множественном его и быть не может, поскольку "а" происходит от "one". А насчёт "the" всё в порядке - он не имеет никакого отношения к числу.

Артикль the употребляется так-то...

BEATLES - это ед. ч. , оканчивающееся на S.