чем отличается вокативное предложение с междометием от междометного предложения с обращением.

Почитайте кое-что об этом здесь:

Вокативные предложения – это обращения, осложненные выражением нерасчлененной мысли, чувства, волеизъявления. "Эй, Маша! " – позвала мать. "Маша! " – это вок. предл. , в котором имя собеседника осложнено желанием привлечь его внимание. Вок. предл. отличаются семантико-грамматической изолированностью. Они содержат имя существительное или местоимение в именительном падеже, произносимое с особой интонацией, передающей:
1) призыв;
2) побуждение к прекращению действия;
3) несогласие с собеседником;
4) укор;
5) упрек;
6) сожаление;
7) негодование и т. п.
Они могут выражать два типа реакций говорящего: а) эмоциональные и б) волевые (побудительные) .

Междометия и частицы ПРОСТО усиливают и дифференцируют структурно-семантические свойства вокативных предложений .
Обращения могут быть выражены особыми, описательными оборотами, которые выделяются как обычные обращения-наименования : - Эй, на шаланде! - сказал Рег (Грин) ; - Эй, кто там покрепче, давай сюда, к воротам.

Нечленимые предложения с междометиями в основе называются междометными.
Это предложения, выражающие 1) эмоциональную реакцию говорящего; 2) его волевую реакцию; 3) модальную оценку мысли собеседника или собственной мысли; 4) предложения, выполняющие контактоустанавливающую функцию.

-междометия, которые выполняют вокативную функцию в языке и входят в единую с обращением парадигму, в отличие от него не называют адресата.

-Эмоциональная окрашенность сама по себе сближает вокативные предложения, выражающие чувства, с нечленимыми междометными предложениями . Ср. : "Мама", - зашептал я с раздражением (Б. Окуджава) - имя существительное, обращение к матери; "И откуда, хотелось бы знать, здесь взялась эта тряпочка?. . Ой! - страшная догадка вдруг осенила Пятачка. - Мама! Мамочка! " (А. Милн/ Пер. Б. Заходера) - междометие, выражение испуга. Но полному превращению вокативов в междометия способствовала в первую очередь утрата именами существительными вследствие исторического развития русского языка звательной формы.

Междометие (как призыв к вниманию) может и само выступать в качестве обращения: Эй, берегись! Устроишь замыкание! (Возн.) ; - Эй, поосторожней там! - крикнул Степаха (Крут.) ; Куда? Ты что? Эй! (Шукш.) .

Посмотрите различие в постановке знаков препинания предложений вокативных с междометиями и междометных с обращениями