Любой язык разрабатывается его носителями, прежде всего, авторами, пишущими на этом языке. И в отдельный язык его может превратить, прежде всего, работа таких авторов. Именно так случилось с украинским языком.
В диалектологическом смысле малорусские (украинские) , великорусские и белорусские говоры составляют единство и практически полностью взаимопонимаемы (чего не скажешь, кстати, о диалектах многих национальных языков) . Однако с конца 18 - начала 19 века появляются авторы, пробующие писать по-малорусски (понятий "украинский язык" и "украинец" тогда ещё не было) . Это И. П. Котляревский, Г. Ф. Квитка-Основьяненко, П. П. Гулак-Артемовский, Е. П. Гребёнка, ну и Т. Г. Шевченко, конечно.
Естественно, что любой говор или диалект в литературной обработке становится менее понятным для носителей общенационального литературного языка, каким для России к началу 19 века, безусловно, стал русский язык. Так что ответом на Ваш вопрос будет длинный перечень малорусских писателей, публицистов, филологов и т. п. , заложивших в 19 веке основы украинского литературного языка. Однако наиболее заметный вклад в его окончательный отрыв от общерусской почвы внёс историк и общественный деятель М. С. Грушевский и его единомышленники из Галиции.
Действуя по заданию правительства Австро-Венгрии, они поставили себе целью вытравить у русского населения Подкарпатья память об историческом единстве Руси и внушить ему, что русские северо-востока - это совершенно другой народ. Именно усилиями Грушевского развитие украинского языка было направлено в сторону возможно большего отдаления от русского, что достигалось, прежде всего, массированным ополячиванием языка и вызывало протесты самих украинских авторов (см. знаменитую статью И. С. Нечуй-Левицкого "Криве дзеркало української мови" (1912)).
Лингвистика
Кто разработал Украинский язык? Ведь раньше он был в роли национальной фени.
Бейсекеев Батырхан
Не зря ему памятник,в стиле Линкольна в Киеве стоит.Спасибо за инфу.Очень интересно .Займусь Грушевским.
Известно, кто: Каганович.
Нина Маркина
Для справки: украинский язык появился до рождения Кагановича... А он даже не знал этого языка...
Зачем ты это сюда написал? Пиши троллоте из раздела политика.
Бейсекеев Батырхан
зачем мне интересно мнение тех кто в этом разбирается?если не знаете ответа зачем отвечать я политику на втором месте держу.
В смысле разработал??) ) Это отдельный язык, который был есть и будет. И который звучит приятней русского.
Бейсекеев Батырхан
Ну тогда почему все Украинские великие писатели писали на русском?А Котляревский просто прикалывался..
Бейсекеев Батырхан
Звучит приятней от того и интересно.Или вы думаете что казаки на Запорожской Сечи тоже на украинском разговаривали?Не а. Специально интересовался..
Алла Осипова
Строго говоря, не вполне корректно сравнивать звучание двух языков, один из которых - родной.
Похожие вопросы
- Какой язык повился раньше: украинский или русский?
- Один белорусский чиновник сказал, что белорусский язык, это диалект украинского языка. Так ли это?
- Украинский язык больше похож на русский или на польский?
- Внутри... украинский язык, русский человек:)
- Вот скажите, а вот это нормально то-что русский человек знает украинский язык?
- Вопрос к жителям России и к тем,кто не знает украинский язык)
- Откуда произошел украинский язык?
- Украинский язык второй по красоте в мире? А русский большинство считает грубым. Правдива ли информация?
- Украинский язык, учить или не стоит?
- Вот вы верите в это? (Про связь украинского языка с русским.)