Вот вы верите в это? (Про связь украинского языка с русским.)

Слова украинского происхождения в русском языке:
мышление, обостриться, углубиться, добыча, сгинать, нагинаться, бублик, сырок, борщ, буряк, олия, бурьян, аж, местечко, детвора, девчата, смак, смачный, шинок, шинкарь, горшок, сопилка, хлопцы, жинка, огарка, дерун, горилка, галушки, сырник, шкирка, двигун, заробитчанин, зрада, перемога, козак, майдан, мова, незалежность, покращення, помаранчевый, Рада, свидомый, тика́ть, чухаться, човгать, ставок, жменя, напруга, угода, ухвала суда, дозвил, наказ, гирло, злочинец, шукать, повинности, универсал, комиссия, хата, шлях, свитка, бандура, гопак, булава, гайдамак, батька, косовица, хлебороб, землероб, доярка, хата-читальня, с гаком, торба, раззява, не рыпайся, куркуль, школяр, вирши, малевать, делать абы как, моя хата с краю, в огороде бузина, а в Киеве дядька, самостийный, щирый украинец, Оксана, Маруся, Наталочка и т. д.

Слова русского происхождения в украинском языке:
вертоліт, гласність, негласно, представляти, чреватий, посланник, чиновник, завод, рудник, дуло, кріпость, піхота, нагідки, самовар, вкусний, надежда, ногті, обезьяна, разний, іздатель, понапечатував, благодарити, будуще, кровать, лавка, лист, нарошне, настоящий, нащот, оп'ять, отечество, охота, первий, положено, получити, послідній, потеряти, прочий, случай, стоїти, сутки, угол, яд, партієць, більшовик, комсомол, завод, електропоїзд, підшипник, указ, законопроект, артіль, взвод, винокур, вірьовка, вокзал, гайка, дача, дворянин, дроги, каракатиця, караковий, керогаз, клюква, койка, колпиця, копійка, корюшка, краснуха, кривошип, кувалда, кулеб'яка, лайка, ларьок, льотчик, ловкач, матрьошка, маховик, набат, навряд, нагідки, наріччя, пельмені, пелядь, пемза, піджак, підряд, получка, прапорщик, предводитель, приказ, пробірка, протиріччя, просторіччя, розвальні, розтягай, сарафан, смисл, снохач, стакан, сьомга, таможня, тачати, утюг, чтиво, щі, ямщик, болільник, вихідний, відмінник, достоїнство, залізобетон, колгосп, націнка, підприємство, прогул, приймач, промисловість, самодіяльність, трикутник, телебачення, учасник, супутник.