Лингвистика
Какой язык повился раньше: украинский или русский?
Киевская Русь возникла вроде раньше, на каком языке они разговаривали? Что было изначально: старорусский или украинский? Или после старорусского возникло ответвление украинского?
В Киевской Руси разговаривали на древнерусском языке , который является общим предком русского, украинского и белорусского языков.
Разделение языков произошло около 15 века, и вот только тогда появился старорусский язык (просуществовал до петровских реформ 18 века) , но параллельно с ним появились также белорусский и украинский языки
А вот старославянский язык - это письменный литературный язык славян, который создали Кирилл и Мефодий, приступили к переводу Священного Писания на славянский язык.
На Руси старославянский язык появился в связи с принятием христианства - церковная служба шла на старославянском языке, на нем велось школьное обучение, писались и переводились книги, им пользовались грамотные люди того времени.
А древнерусский язык был светским языком - на нем разговаривали в обычной жизни, а также использовали для летописей и для другой литературы.
Разделение языков произошло около 15 века, и вот только тогда появился старорусский язык (просуществовал до петровских реформ 18 века) , но параллельно с ним появились также белорусский и украинский языки
А вот старославянский язык - это письменный литературный язык славян, который создали Кирилл и Мефодий, приступили к переводу Священного Писания на славянский язык.
На Руси старославянский язык появился в связи с принятием христианства - церковная служба шла на старославянском языке, на нем велось школьное обучение, писались и переводились книги, им пользовались грамотные люди того времени.
А древнерусский язык был светским языком - на нем разговаривали в обычной жизни, а также использовали для летописей и для другой литературы.
Вопрос сложный. Дело в том, что древнерусский язык не был единым и включал в себя множество диалектов. Филологи в подобных случаях говорят о языковом континууме. Чем ближе проживают племена, тем больше в их языке отличий.
С принятием христианства и появлением большого числа письменных источников видно, что одновременно использовалась несколько вариантов языка. 1) Церковнославянский – язык литургии и священного писания. В этом языке много греческих и болгарских (южнославянских) заимствований. 2) Язык официальных документов “княжеских грамот”. Считается, что он базировался на киевском диалекте. 3) Местные говоры. Благодаря берестяным грамотам, больше всего известно о псковско-новгородском. На бересте писалась личная переписка, поэтому этот язык ближе к народному. Благодаря природным и климатическим особенностям в Великом Новгороде сохранилось более 1000 грамот. Такой массив данных позволяет судить об основных особенностях новгородского диалекта. Берестяные грамоты находили и в других городах, но их число не так велико.
Если говорить о современном русском языке, то по ряду признаков его следует считать достаточно молодым. Специфическое московское “аканье” стало появляться только XIV века, постепенно вытесняя ростовских и новгородский диалекты. Современный украинский язык сформировался на базе народной речи, которая сохранила много древних особенностей. В этом смысле, украинский язык можно считать древнее.
С принятием христианства и появлением большого числа письменных источников видно, что одновременно использовалась несколько вариантов языка. 1) Церковнославянский – язык литургии и священного писания. В этом языке много греческих и болгарских (южнославянских) заимствований. 2) Язык официальных документов “княжеских грамот”. Считается, что он базировался на киевском диалекте. 3) Местные говоры. Благодаря берестяным грамотам, больше всего известно о псковско-новгородском. На бересте писалась личная переписка, поэтому этот язык ближе к народному. Благодаря природным и климатическим особенностям в Великом Новгороде сохранилось более 1000 грамот. Такой массив данных позволяет судить об основных особенностях новгородского диалекта. Берестяные грамоты находили и в других городах, но их число не так велико.
Если говорить о современном русском языке, то по ряду признаков его следует считать достаточно молодым. Специфическое московское “аканье” стало появляться только XIV века, постепенно вытесняя ростовских и новгородский диалекты. Современный украинский язык сформировался на базе народной речи, которая сохранила много древних особенностей. В этом смысле, украинский язык можно считать древнее.
Вы слово у-краина понимаете? Это окраина Руси. Так что раньше возникло? Русь, или её окраины?
Старославянский он называется, а не старорусский, а потом уже из него появились русский, украинский, белорусский со всеми диалектами.
украинский украден.
а раньше говорили на старо-славянском
а раньше говорили на старо-славянском
Украинский и русский, по лингвистическим показателям, являются диалектами одного языка. Киевская Русь говорила на древнерусском, украинский диалект возник ближе к 15-16 вв. Само собой, он вышел из древнерусского, а не наоборот)
Оба они произошли из славянского, равно как и болгарский, и сербский, и польский, и беларусский и т. п.
Ровесники, в общем.
Ровесники, в общем.
Щедривке "Щедрик-щедрик, щедрівочка, прилетіла ластівочка" больше 1000 лет. Казацкие украинские песни датируются 15-17 веком. Песни Маруси Чурай написаны в 17 веке. Они дошли до нас почти без изменений. А русскую народную песню раньше конца 18-го века найти невозможно. Был еще староукраинский литературный, словарь которого можно скачать. Он использовался для написания юридических документов и редко художественных произведений. Он-то и лег в основание современного русского языка. Очень помогли в этом немцы Брокгауз и Эфрон, которые значительно увеличили словарный запас русского языка.
ну посуди сам, все говорят на одном языке. страна большая, и те кто по краям жили, т. е. украинци, понахватались разных словечек иностранных. можно сказать-польский -это западно украинский. те ещё больше нахватались))
Столицей Древней Руси тогда был Киев, а язык у всех был один — старославянский (на нем теперь говорят сербы и черногорцы, украинцы и белорусы, а вот русские его забыли) .
вначале была Киевская Русь (т. е. Россия) ,
и язык был славянский — который является основой русского, белоруского и украинского языка
вначале была Киевская Русь (т. е. Россия) ,
и язык был славянский — который является основой русского, белоруского и украинского языка
Киевская Русь возникла раньше чего???? РУСЬ она 1 на всех Русь. .
я думаю они вместе образовались.... хотя украинский - это корявый русский
я думаю они вместе образовались.... хотя украинский - это корявый русский
Делайте выводы сами:
есть слово ВАГА, корень которого сохранился во многих русских словах ВАЖНЫЙ, УВАЖЕНИЕ. А само коренное слово осталось только в украинском языке.
Слово КОВАТЬ есть, а кто тот, кто куёт? Правильно, КОВАЛЬ.
Погодить - подождать часок. Час - година.
Колошматить - бить, разбивать. Шматок - кусок.
Прапорщики есть, прапоров нет.
В общем, ребята, насекомые есть, а насекающих куда-то потеряли.
есть слово ВАГА, корень которого сохранился во многих русских словах ВАЖНЫЙ, УВАЖЕНИЕ. А само коренное слово осталось только в украинском языке.
Слово КОВАТЬ есть, а кто тот, кто куёт? Правильно, КОВАЛЬ.
Погодить - подождать часок. Час - година.
Колошматить - бить, разбивать. Шматок - кусок.
Прапорщики есть, прапоров нет.
В общем, ребята, насекомые есть, а насекающих куда-то потеряли.
Славянский (Тогда он ещё не был старо... "
Ну Ведь знаете ответ? Сначала был Армянский, а потом все остальные. Армянскому, слава Богу-7500 лет. И Бога тогда никто не знал- не родился ещё
Ответ на вопрос аналогичен: Что было первое, Курица или Яицо?
Похожие вопросы
- От какого языка пошли белорусский, украинский и русский языки?
- Какой язык появился раньше, белоруский или русский?
- Что сказать человеку, когда он говорит, что "Русский язык не нужен, Украинский всегда будет лучше."?
- А правда ли, что белорусский язык намного ближе к русскому, чем украинский к русскому? Был такой случай:
- откуда в русском языке повилось слово лом
- Чем русский язык отличается от украинского?
- Один белорусский чиновник сказал, что белорусский язык, это диалект украинского языка. Так ли это?
- Почему казачий язык считается этнолектом украинского языка, а не русского языка? В России тоже есть же казачий язык
- Если украинский и русский родственные языки - то почему лук там называется ЦЫБУЛЕЙ, а роза - ТРОЯНДОЙ?
- Чем язык отличается от диалекта? Украинский - диалект русского или самостоятельный язык и почему?