а как ВЫ читаете книги на иностранном языке подробнее внутри.

Читая книги, могу не вспомнить, на каком они были языке, если мне был понятен смысл. Смотрю слово в словаре, чтобы удостовериться в правильности своей догадки.
Знать и понимать каждое слово в конечном итоге не важно. При больших объемах прочитанного должна развиваться языковая догадка, прогнозирование, игнорирование несущественного. В словаре надо смотреть наиболее часто встречающиеся слова в ключевом положении, без которых неясен смысл. Только приходят к этому, выписывая к каждому уроку по домашнему чтению ВСЕ незнакомые слова из заданной главы - кто пятьсот, а кто и тысячу. Когда вы их выпишете раз по 3-4-5, они и запомнятся :)

Никак!. . -я их не читаю,
мне русских достаточно

Незнакомые слова ищу в словаре, а выписывать их незачем.
Сколько слов учил - никогда не считал.

Чтобы не забыть язык - надо регулярно читать на нём, хотя бы страницы инета, если книг нет подходящих.

читаю также как по-русски, если натыкаюсь на незнакомое слово и из-за него смысл начинает уходить-ищу в словаре. Если общий смысл ясен, пусть и примерно, то этого обычно хватает

я читаю не книги, а статьи в интернете. каждый день по 4-5 статей.

выписывала, потом штудировала.

Чтение - лучший способ "кормить" язык, развивать и обогащать его. Поначалу, пожалуй, какие-то новые слова лучше всё-таки записывать, чтобы рука их тоже помнила. Лёгкость, понимание приходят со временем, с опытом. Лично я, когда взялась, например, за английский, ставила себе задачу: каждый день 100 слов, причём, конечно, не просто "выдолбить" их, а врастить в то, что уже знаю - иначе толку мало, они с такой же скоростью забываются. Сейчас каждый день приходится читать на нескольких языках, так или иначе работать с ними. Разумеется, специально какие-то новые слова не учу, а из тех незнакомых, что попадаются, что-то запоминается само, что-то, если очень нужно, стараюсь запомнить и даже, возможно, занести в какой-то из своих собственных тематических словарей. Главное, конечно, - добыча информации, а на каком языке её прочла, могу и не помнить)

Выписывала нужные слова затем учила. когда начинала изучать язык учила по 30 слов в день, но с опытом изучение определенного количества слов проходит и они запоминаются сами по ходу чтения.

Если какое-то слово не понятно, смысл его легко понять из контекста.

Читая тексты на English я всегда выписываю новые слова, начитываю их, и потом читаю до тех пор, пока почти не наизусть знаю. Слова не учу, запоминаются с текстов.

скорее пытаюсь понять общий смысл