Вы читаете вслух на иностранном языке когда не одни дома? Или есть стеснение?

обязательно читать и проговаривать все вслух! и только вслух.. . вам нужен язык? тогда должны все свои стеснения откинуть куда подальше - и говорить.. . Мои уже все привыкли.. . и даже невольно запомнили какие-то фразы от моего "говорения" вслух:): )
вы должны постоянно отрабатывать технику чтения и "говорения" - это обязательно при изучения языка.. .
И потом, что значит "таким образом нормально на языке не заговоришь"? Да, пока у вас нет нормальной речевой практики в языковой среде, но вы просто обязаны уже научиться бегло читать и пересказывать (самому себе вслух) какие-то тексты совершено свободно, как если бы вы с кем-то говорили.. . даже можете по несколько раз/дней проговаривать один и тот же текст для выработки техники речи ("говорения")...

Езжай в страну языка.. и ори там солько хочешь.. здесь.. это не поможет!

ой да ладно, конечно надо трениться, ну у меня своя методика в общем то, но и плюс я частенько ездил туда, поэтому говорить получается ооочень здорово, с очень мягким по словам самих американцев акцентом. Если вдруг станет интересно, могу рассказать. Я читаю родителям или девушке, если один, то записываю на комп и потом слушаю, где что не так, исправляю.... хотя все на самом деле сложнее. Помощь в этом фильмы. Ну в общем если интересно могу рассказать о том как я это делаю. Правда на это нужно много терпения и усидчивости.... Инесколько лет постоянной практики