Если вкратце, то "go on" - продолжать делать что-то, а "keep on" - продолжать пребывание в каком-либо состоянии, при этом часто требуется последующий герундий.
Для более детального рассмотрения различий можно обратиться к ABBYY Lingvo.
keep on
1) продолжать ( делать что-л. )
to keep on reading — продолжать читать
to keep on fire — поддерживать огонь
2) сохранять в прежнем положении
He was kept on at his old job. — Его оставили на прежней работе.
3) не снимать; оставлять
to keep on one's hat — не снимать шляпы
4) оставлять включенным ( электричество )
5) продолжать путешествие
Turn left at the corner and keep on as far as the church. — На углу поверните налево и идите прямо до самой церкви.
6) продолжить действовать, упорствовать
Keep on with your studies, however hard it sometimes seems. — Продолжай учиться, хоть это и трудно.
7) продлить аренду
I'd like to keep this car on for another week, if that's possible. — Я бы хотел подержать эту машину еще недельку, если возможно.
8) распространяться
The teacher kept on and on about good behaviour, as usual. — Учитель все говорил и говорил о хорошем поведении, как обычно.
9) ругать ( at, onto )
She keeps on at the children all day about one thing or another. — Она весь день ругает детей за что-нибудь.
Лингвистика
В каких случаях употребляется глагол "go on" и "keep on"?
Елизавета Малныкина
1 467
"go on" - продолжай идти, например.. . иди дальше. . больше в физ. смысле
"keep on" - продолжать чем-то заниматься (искусством, музыкой)
"keep on" - продолжать чем-то заниматься (искусством, музыкой)
"больше в физ. смысле"
а как же "show must go on"?
а как же "show must go on"?
Владимир Лобанов
380
Похожие вопросы
- в каком случае употребляется have been + глагол в 3й форме? had been + V3?
- Какая разница между "go on" и "go to"?
- В каких случаях употребляется и в каких не употребляется артикль в английском языке?
- Почему в русском языке не употребляется глагол БЫТЬ в наст. времени ?
- Почему в русском языке после имени существительного редко(или вообще не) употребляется глагол "быть"?
- Когда во французском употребляются глаголы laisser и rester (и когда - laisser, а когда rester)?
- как употребляются глаголы в чем разница note и notice ?(замечать)
- В каких случаях употребляются личные местоимения *него* и *его* в Родительном падеже?
- С какими артиклями могут употребляться предлоги at, on, into?
- В каких случаях употребляется At / In the ?
1) продолжать путь
The police examined the cars and then allowed them to go on. — Полицейские осмотрели машины, а потом пропустили их.
We were told that we should have to go on next day in a caboose. — Нам сказали, что нам придется на следующий день продолжить наше путешествие в служебном вагоне товарняка.
2) (упорно) продолжать, добиваться ( чего-л. ); продолжать разговор
We begin work at 12 and go on till half-past one. — Мы начали работать в 12 и продолжали до половины второго.
Do go on, I am listening. — Продолжай, я тебя слушаю.
He goes on to quote two passages from Seneca. — В качестве продолжения он цитирует два отрывка из Сенеки.