я слышал что есть только один язык - сербско - хорватский !!!А вот в переводчике гугл есть целых 2 языка - сербский и

Это называется политика, а не лингвистика. Раньше существовало единое государство - Югославия, и один язык - сербо-хорватский. Его изучал мой отец, и ничего, не возникало у него почему-то сомнений в том, что это ОДИН, а не два разных языка. Да и знакомые лингвисты все только усмехаются:) ) И в Вузах его так же, как ОДИН, преподавали. А вот после развала Югославии на несколько самостоятельных государств, в частности, на Сербию и Хорватию, каждое из них стало кричать, что и язык у него свой собственный, отдельно стоящий:) )
Кстати, аналогичная ситуация существовала в свое время с молдавским и румынским, которые, по сути, являются одним и тем же языком, но страны разные, вот и качают свои языковые права.
Так что не удивляйтесь:) )
Хотя вот есть разумные страны - типа Канады, Бельгии и Швейцарии. Их почему-т о совершенно не смущает, что значительная часть их населения говорит на языке совсем другой страны - Франции. И французский у них имеет статус государственного языка. Ну, видимо, у сербов и хорватов еще "детская болезнь" под название "самоутверждение любыми доступными средствами".:))

А еще, в отличие, от сербского, в хорватском сильны традиции пуризма.
Обычный и популярный и там, и там футбол, в Сербии будет "фудбал", а по-хорватски "nogomet", баскетбол - баскетбал и košarka,
география - географиja и zemljopis.
Они когда-то говорили:
Один язык, два алфавита, три религии, четыре республики.

Это что, есть примеры посмешнее. Вот черногорцы открыли отдельный черногорский язык. Кажется, этому языку лет шесть. Человеческой дурости нет предела. Раньше люди умнее, что ли, были. Вот бывшие испанские колонии не придумывали себе гондурасских языков, говорят себе по-испански.