Лингвистика
Почему пишется "фейерверк", "секвойя", "паранойя"? Ведь должно быть "феерверк", "секвоя", "параноя".
Я, кстати, искал в Правилах-56 (http://rusyaz.ru/pr/) правило на эти слова. Перерыл вдоль и поперёк, но так и не нашёл. Правила-56 дают правила употребления букв Э и Ё, а о букве Й ничего не говорят, как будто её и не существует.
Странно было бы найти эти правила в русском языке, где нет долгого звука
йот – j, но есть йотированные гласные.
Зато там есть§ 9. В иноязычных словах употребление буквы э определяется следующими правилами:
1. В начале слов э и е пишутся в соответствии с произношением, например: с одной стороны - эра, эллин, этика, экзамен, эвкалипт; с другой стороны - ересь, егерь, Европа, ералаш.
2. После гласных (кроме и) пишется преимущественно э, например: поэзия, статуэтка, маэстро.
Но в отдельных случаях, определяемых в словарном порядке, пишется е, например: проект, проекция, траектория, реестр, геенна, феерия.
После гласной и пишется е, например: диета, диез, пиетет, пиемия, гигиена, реквием.
Только в словах иноязычного происхождения встречаются буквенные сочетанияйя, йю, йе, йи, йо, ьо, напр. : секвойя, секвойю (вин. п.) , Гойя, паранойя, паранойи (род. п.) , Йорк, район, бульон. Нехарактерные для русского языка сочетания букв встречаются и в аббревиатурах, напр. : ЖЭК, ЧЭЗ (частотное электромагнитное зондирование) , ЙАР (Йеменская Арабская Республика) . ,
Кстати, Лопатин предлагал изменения:
1) §9, п. 2. Писать последовательно без буквы Й перед Е нарицательные имена существительные с компонентом -ер; принять измененные написания конвеер, стаер, фальшфеер, феерверк; утвердить для нового слова написание плеер (устранив колебание) . В остальных словах (преимущественно редких и экзотических) сохранить написание буквы Й перед Е, Ю, Я: вилайет, дуайен, фойе; кикуйю; аллилуйя, вайя, гуайява, майя, папайя, паранойя, секвойя, тупайя и др. (Отклонено)
Благодаря Людмиле Путиной проект НЕ БЫЛ ПРИНЯТ, хотя идея и не похоронена (пока ак. Лопатин жив, он от своего не отступится)
http://www.bronenosets.narod.ru/reforma.htm
А закрепились в русском языке эти слова по произношению, и не всегда однозначно, паранойя, например, писалась и как параноя. Нюанс до сих пор произносят и пишут по-разному (ньюанс тоже встречается.)
йот – j, но есть йотированные гласные.
Зато там есть§ 9. В иноязычных словах употребление буквы э определяется следующими правилами:
1. В начале слов э и е пишутся в соответствии с произношением, например: с одной стороны - эра, эллин, этика, экзамен, эвкалипт; с другой стороны - ересь, егерь, Европа, ералаш.
2. После гласных (кроме и) пишется преимущественно э, например: поэзия, статуэтка, маэстро.
Но в отдельных случаях, определяемых в словарном порядке, пишется е, например: проект, проекция, траектория, реестр, геенна, феерия.
После гласной и пишется е, например: диета, диез, пиетет, пиемия, гигиена, реквием.
Только в словах иноязычного происхождения встречаются буквенные сочетанияйя, йю, йе, йи, йо, ьо, напр. : секвойя, секвойю (вин. п.) , Гойя, паранойя, паранойи (род. п.) , Йорк, район, бульон. Нехарактерные для русского языка сочетания букв встречаются и в аббревиатурах, напр. : ЖЭК, ЧЭЗ (частотное электромагнитное зондирование) , ЙАР (Йеменская Арабская Республика) . ,
Кстати, Лопатин предлагал изменения:
1) §9, п. 2. Писать последовательно без буквы Й перед Е нарицательные имена существительные с компонентом -ер; принять измененные написания конвеер, стаер, фальшфеер, феерверк; утвердить для нового слова написание плеер (устранив колебание) . В остальных словах (преимущественно редких и экзотических) сохранить написание буквы Й перед Е, Ю, Я: вилайет, дуайен, фойе; кикуйю; аллилуйя, вайя, гуайява, майя, папайя, паранойя, секвойя, тупайя и др. (Отклонено)
Благодаря Людмиле Путиной проект НЕ БЫЛ ПРИНЯТ, хотя идея и не похоронена (пока ак. Лопатин жив, он от своего не отступится)
http://www.bronenosets.narod.ru/reforma.htm
А закрепились в русском языке эти слова по произношению, и не всегда однозначно, паранойя, например, писалась и как параноя. Нюанс до сих пор произносят и пишут по-разному (ньюанс тоже встречается.)
ничего никому не должно. Как сложилось - так и сложилось
конвейер, но почему-то плеер.
а еще у нас часто удваивается звук, там, где в иностранном был одиночный.
например, оффлайн - вторая в английском не звук, а закрытие слога
конвейер, но почему-то плеер.
а еще у нас часто удваивается звук, там, где в иностранном был одиночный.
например, оффлайн - вторая в английском не звук, а закрытие слога
Алёна Валержан
К тому еще примеры: дифракция (diffraction), но диффузия (diffusion),
офицер (officer), коридор (corridor), адрес (address)
офицер (officer), коридор (corridor), адрес (address)
Не подходите к живому русскому языку с мерками искусственного эсперанто.
В нём не всё по правилам, кем-то утверждённым...)))
В нём не всё по правилам, кем-то утверждённым...)))
*мандаринкахd) ...
Вы вледеете эсперанто, чтобы с таким апломбом высказываться?
Да, в русском языке, к сожалению, не всё по правилам. Под давлением безграмотных теперь и кофе - среднего рода...
Да, в русском языке, к сожалению, не всё по правилам. Под давлением безграмотных теперь и кофе - среднего рода...
Вы ошибаетесь. На самом деле должно быть "файрвэк" (работа по огню)
Алёна Валержан
И Вы ошибаетесь. Немецкое слово Feuerwerk читается как Фойерверк.
с каких это пор вы решаете как будут писаться иностранные слова? если что-то не устраивает, придумайте свои, делов-то.
Похожие вопросы
- Welcome пишется с одной L. Но есть такие выражения, как wellcome drink / wellcome cocktail? Почему пишутся две L?
- Можете объяснить, почему пишется именно так? (рус. яз.)
- Почему пишется корень раст? Корень раст пишется потому что перед ст всегда пишется а есть еще правило ращ, рос!
- Почему пишется ай хэв ту гоу а не ай маст ту гоу? Ведь должен это маст а не хэв?
- Почему пишется "преследовать", а не "приследовать"?
- Почему пишется "наши", "ваши", а читается "нашы", "вашы"?
- ладно, а почему пишется именно ЙОгурт, ЙОд, Йога...?Почему не через Ё?
- Почему пишется безЫсходность?Ведь в слове корень-исход и две приставки-БЕЗ и ИЗ,но почему тогда ЫЗ получается?
- Немецкий язык. Артикли. Объясните почему пишется именно так?
- почему пишется - he sees us. в английском. почему sees?
В украинском языке в 1993 г. была крупная реформа орфографии, в результате которой стали писать: конвеєр, плеєр, секвоя, параноя; правда, фойе почему-то сотавили так, как было, — "фойє".
Зато с двойными согласными в ураинском практически полный порядок — действует правило "в иностранных словах двойные согласные не пишутся, кроме случаев избежания омонимии", например, панна (чтобы не путать с род. п. от "пан"), мiрра (чтобы не путать с "мiра" — мера) и др.