Это, не?
[ lai....lai… lai… aa^ … pa … aa^ … pa… ma… pa…
lalima de afrina de nin hau husain' wah^ ho ya ho ya husain di^ di^
de nin hau husain' wah^ ho ya ho ya husain di^ di^
de nin hau husain' wah…….. ali ya husain di di]
I dream of rain {yele e yele} [ husain wah^]
I dream of gardens in the desert sand [hus…ain wah ]
I wake in pain {yele e yele} [husain wah……… ]
I dream of love as time runs through my hand
I do fire {yele e yele} [oo…. oo……]
Those dreams are tied to a horse that will never tire
And in my flames {yele e yele} [ ho ho ho……]
Her shadows play in the shape of man's desire
This desert rose {yele e yele}
Each of her vails a secret promise
This desert flower {yele e yele}
No sweep perfume ever tortured me more than this { 5 }
And now she turns {yele e yele}
This way she moves in the logic of all my dreams
This fire burns {yele e yele}
I realize that nothing as it seems
I dream of rain {yele e yele} [ ho ho…… ho]
I dream of gardens in the desert sand
I wake in pain {yele e yele}
I dream of love as time runs through my hand
I dream of rain {yele e yele}
I lift my gaze to empty skies above
I close my eyes this rare perfume
Is the sweet intoxication of her love
[Aa ma na ma na ma na ma na na ma
aa……. Pa…….
aa …………
aa^ ………
aa^………
aa…………]
[lai….. ma^…. pa ma^ …. pa ma pa ]
{yeh………} I dream of rain {yele e yele} [husain wah^]
I dream of gardens in the desert sand
I wake in pain {yele e yele} [ husain wa……]
I dream of love as time runs through my hand [I wa^…..ke in pain]
This desert rose {yele e yele}
Each of her vails a secret promise + [vails a secret prom.……]
This desert flower {yele e yele} + [o^……….]
No sweep perfume ever for tortured me more than this +
Sweet desert rose {yele e yele} + [swwee…… desert rose yele e yele]
This momery of eden haunts as all +[ of eden haunts……..]
This desert flower this rare perfume +[This desert flower this rare per^...fume]
Is the sweet intoxication of her fall. +[Is the sweet intoxication of her fall]
[he oo……… he oo…….. he oo…….
ali ya…… mohomadali….
ali ya………. mohomadali
ya…………
yo………. ………...]
Лингвистика
В песне Desert rose девушка в начале на арабском поет? Или на каком? И можно текст этих слов (оригинал)?
Это не девушка а певец из Алжира Шеб Мами
Hathi mouda etwila,---Хати муда Этуила
Ouwana enhawesse ana aala aala ghzalti----У уана енхауэсс ана аала алаа гзальти
Ouwana enhawesse ana aalaaaa ghzaliiii ----У уана енхауэсс ---------------------------------//
Hathi mouda etwila,---Хати муда Этуила
Ouwana enhawesse ana aala aala ghzalti----У уана енхауэсс ана аала алаа гзальти
Ouwana enhawesse ana aalaaaa ghzaliiii ----У уана енхауэсс ---------------------------------//
هدي مدة طويلة
Hadi muda tweela
С давних пор
وانا نحوس انا وعلا غزالتي
Wana nh'awis ana wa'la ghzalti
Я ищу свою газель*
*газель - олицетворение женской красоты и грации
**В начале и середине песни можно услышать слова "лейли йа лейль", "аман аман" - это рефрены, часто используемые в арабских песнях чтобы украсить звучание. Непереводимо :)
Hadi muda tweela
С давних пор
وانا نحوس انا وعلا غزالتي
Wana nh'awis ana wa'la ghzalti
Я ищу свою газель*
*газель - олицетворение женской красоты и грации
**В начале и середине песни можно услышать слова "лейли йа лейль", "аман аман" - это рефрены, часто используемые в арабских песнях чтобы украсить звучание. Непереводимо :)
Похожие вопросы
- English. Вот все говорят, нужно переводить текста, тогда слова запоминаешь.. . А что переводить? Какие книги?
- Напишите етот текст Английским словами но рускими буквами пожалуйста
- Как в этот немецкий текст вставить слова? ( Слова после текста.)
- Найдите, пожалуйста, в тексте непроизводное слово? Какое у этого слова словообразовательное гнездо???
- Помогите убрать из этого текста заимствованные слова??
- Что означает вот такой знак - / , типа дроби, в тексте, между словами? В каких случаях он применяется?
- Очень нужна транскрипция французского текста русскими словами?
- Для чего в художественных текстах отдельные слова выделяют курсивом?
- Пожалуйста, кто знает английский, помогите найти по тексту эквиваленты слов:
- проверьте пожалуйста английский текст (400 слов)