Игра слов

Дать наводку - Дать на водку.
Вот купил - Водку пил. (пишется не совсем одинаково, а слышится одинаково)
Списком - С писком.

На столкновении одинаково звучащих слов, омофонов, построена языковая шутка в рассказе А. Шибаева "Несуразные вещи":
— Здравствуй!
— Привет!
— Что это ты несёшь?
— Несу разные вещи.
— Несуразные? Почему они несуразные-то?
— Сам ты несуразный, как я погляжу. Разные вещи я несу. Разные! Понял? Вот, несу мел.. .
— Что не сумел?
— Отстань.
— Да ведь ты говоришь: "Не сумел". Что не сумел-то?
— Мел несу! Слушать надо. Несу мел Мишке. Ему же надо будет.. .
— Ну, если ему жена добудет, так зачем ты несёшь?
— Какая жена? Это у Мишки-то жена? ! А ты шутник. Я сказал: "Ему же надо будет". Понадобится, значит.
— Вот оно что.. .
— А ещё новость у меня для Мишки приятная: нашлась та марка, которую он давно ищет.
— Тамарка?
— Ага.
— И — ничего, симпатичная?
— Красивая! Зелёная такая.. .
— То есть как?
— Зелёного цвета.
— Постой, постой.. . Это что же: у неё... волосы, что ли, зелёные?
— У кого волосы?
— Да у Тамарки-то.
— Что-о? !
— Ну ты же сам сказал: "Нашлась Тамарка... ".
— Та! Марка! . Марка, понимаешь? Та самая, которую Мишка давно ищет. Понял? Зелёная такая.. . Там арка нарисована.
— Ага, всё-таки нарисована Тамарка! На марке, значит, Тамарка нарисована, да? Так бы и говорил!
— Да отвяжись ты со своей Тамаркой, бестолковая голова! Там арка нарисована! Арка! Неужели ты даже этого не
можешь понять? Прощай, мне некогда.
— Пока. Смотри, не растеряй свои несуразные вещи.
— А ну тебя.. .
— Да! Стой! Стой!
— Ну, что ещё?
— Привет передай.
— Кому?
— Известно кому: Тамарке, Мишке и Мишкиной жене.

А вот в поэзии:
Что пробуждается народ,
Сейчас дают ему уставы,
Кричат: «Закройте-ка уста вы! »
И вмиг кладут печать на рот.
(К. М. Фофанов)
Область рифм – моя стихия,
И легко пишу стихи я,
Без раздумья, без строчки
Я бегу к строке от строчки
Даже к финским скалам бурым
Обращаюсь с каламбуром.
(Д. Д. Минаев)

Несуразные вещи - несу разные вещи

По другим-подруг им, по другу-подругу, дома мы, до мамы